Traducción para "kicking them" a español

Kicking them

• pateándolos
• patadas

Ejemplos de traducción

pateándolos

Zaras and Hui raged over them, cursing and kicking them back to their places on the benches.
Zaras y Hui se lanzaron sobre ellos, maldiciendo y pateándolos para que volvieran a sus puestos en los bancos.

When they reached the soldiers, the latter fell upon the men, beating and kicking them.
y en cuanto llegaron a las posiciones de los soldados, éstos saltaron sobre los varones golpeándolos y pateándolos.

Warriors trotted around the skeletons of houses, haughty, one laughing while he checked bodies, kicking them to make sure they were dead.
Los guerreros corrían entre los esqueletos de las casas, inspeccionando los cadáveres entre carcajadas y pateándolos para asegurarse de que estaban muertos.

While the Greeks splattered into the mud, and the music scholars lost their spectacles, and the conscientious objectors made their cynical remarks, Mr Pitch rushed about screaming abuse at them about their ‘privileged’ lives and, if the opportunity arose, kicking them in the bottom.
Mientras los griegos se manchaban de barro y los alumnos de música perdían las gafas y los concienciados objetores hacían comentarios cínicos, el señor Pitch corría de un lado a otro gritándoles insultos sobre sus vidas «privilegiadas» y, si tenía ocasión, pateándoles el culo.

He bullied the others, who were too drunk to think, dragging them by the hair and throwing them on the things they were to break, kicking them in a fury, driving them backward by cuffing them in the face until they fell over the molded glass boards where, like insects, they began to rip and tear.
Se burló de los otros, que estaban demasiado borrachos para pensar, agarrándolos por el pelo y lanzándolos a las cosas que intentaban romper, pateándolos con furia, haciéndoles retroceder y dándoles de bofetadas hasta que cayeron sobre las placas de vidrio moldeado donde, como insectos, empezaron a romper y rasgar.

patadas

Kick them out, señor.
Apáguelas a patadas, señor.

Scream and kick them if they try to.
Grita y dales patadas si lo intentan.

“Kick them back across the border!”
—¡Los echaremos a patadas al otro lado de la frontera!

Maddy kicked them back into a corner.
Maddy, de una patada, las lanzó a un rincón.

He kicked them back into line.
Él los hizo entrar de nuevo en la formación a patadas.

He had a childish urge to kick them.
Tuvo el impulso infantil de pegarle una patada.

You kick them and they still love you.
Les das patadas y siguen queriéndote.

One of the shadowy men uttered a curse and kicked them apart.
Uno de los hombres maldijo y les apartó de una patada.