Traducción para "keyed up" a español

Keyed up

• bloqueado
• excitado

Ejemplos de traducción

excitado

And he was plainly keyed up.
Y estaba francamente excitado.

He felt keen, keyed-up; nervous and excited at once.
Se sentía entre nervioso y vagamente excitado.

He was too keyed up to sleep, and savagely hungry.
Estaba demasiado excitado para dormir. Y, además, tenía un hambre tremenda.

She takes a taxi because she’s too keyed up to drive.
Toma un taxi porque está demasiado excitada para conducir ella misma.

Or so it seems. Everybody is much keyed up, especially Drs. Schein and Horkkk.
O eso parece. Todos están muy excitados, especialmente los doctores Schein y Horkkk.

As he entered the Fairmont Hotel, Cassidy was keyed up, on edge, and wet.
Cuando entró en el hotel Fairmont, Cassidy estaba excitado, nervioso y empapado.

“I've got the shakes. I'm all keyed up and I need companionship to knock the edge off.
—Tengo temblores. Estoy excitado y necesito compañerismo para tranquilizarme.

I wanted to wait until the children were in bed but I’m all keyed up and I can’t.
Habría preferido esperar a que las niñas se hubiesen acostado pero estoy muy excitada y no puedo.

You look terrible." Not home--Karen's. He drove there woozy, keyed up.
Tienes pésimo aspecto. No fue a casa. Fue a ver a Karen. Condujo hasta allí ebrio, excitado.

Now he was too tired to sleep, too keyed up from his night’s work.
Ahora estaba demasiado cansado para dormir, demasiado excitado por la noche de trabajo.