Traducción para "keeping out" a español

Keeping out

• mantener afuera
• mantener fuera

Ejemplos de traducción

mantener afuera

Obviously, one of the key challenges in a protected area is indeed to keep out poachers etc, but whether or not the Bank would nowadays endorse the use of sort of a military-style empowerment, I think is a real question.
Obviamente, uno de los desafíos clave en un área protegida es mantener afuera a los cazadores furtivos pero si hoy el Banco patrocina o no el uso de poderes de estilo militar, creo que ésa es la verdadera pregunta.

That's to keep out unwanted guests.
Eso es para mantener afuera invitados no deseados

The better to keep out the Jewish Messiah and his kosher zombies from getting in.
Que es lo mejor para mantener afuera al Mesías judío y evitar la entrada de sus zombies Kosher

To keep out trouble.
Mantener afuera los problemas.

- No. Who should she keep out?
- No. ¿A quién debería ella mantener afuera?

The people you are trying to fucking keep out.
La gente que tratamos de mantener afuera.

Gated, of course, to keep out the riffraff.
Cerrada, claro, para mantener afuera a la porquería.

A split-rail wooden fence surrounded the yard, in an attempt to keep out the children who mistook it for a playground.
Una cerca de madera con rieles divididos rodeaba el patio, en un intento de mantener afuera a los niños que lo confunden con un patio de recreo.

At one little town where it stopped, I had looked out of the window and thought how the board or wire fences around the little board houses were inadequate to keep out the openness of the humped and sage-furred country which seemed ready to slide in and eat up the houses.
En una pequeña ciudad donde se detuvo miré por la ventanilla y pensé en lo inadecuados que resultaban los alambres y las tablas que servían de cerco a las reducidas casas de madera para mantener afuera la amplitud de los campos cubiertos en las elevaciones, y en los surcos de matas de salvia, y que parecían dispuestos a deslizarse hacia delante y engullir las casas.

mantener fuera

Keep out of the bastards.
Mantener fuera a los bastardos.

Just keep out of the way.
Sólo mantener fuera del camino.

Keep out of sight.
Mantener fuera de la vista.

- To keep out the rain.
- Para mantener fuera la lluvia.

Keep out of here, girl!
Mantener fuera de aquí, muchacha!

- Anna, keep out of this.
- Anna, mantener fuera de este.

helps keep out the lookie-loos.
Ayuda a mantener fuera a los curiosos.

Can't even keep out dope and weapons.
No pueden mantener fuera drogas y armas.

- Keep out of this, Josh!
- Mantener fuera de este, Josh!

She would keep out of sight until the last possible moment;
Se tendría que mantener fuera de su vista hasta el último momento posible;