Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
By keeping his dignity, he’d allowed her to keep hers.
Al mantener la dignidad, el capitán le permitía mantener la suya.
I had to keep my feelings in check, keep things light…
Tenía que mantener mis sentimientos al margen, mantener una esperanza…
Not keeping the fraud secret, but keeping the murder secret.
No a mantener en secreto el fraude, sino a mantener en secreto el asesinato.
Pasquale turned red, embarrassed. “Keep means keep.
Pasquale se puso colorado, se mostró incómodo: —Mantener significa mantener.
The problem on Ishtar is much oftener keeping cool than keeping warm;
El problema en Ishtar es con más frecuencia mantener el frío que mantener el calor;
The Ecumenical Advocacy Alliance's campaign, "Keep the Promise", advocates for further efforts and resources to fight HIV and AIDS.
La campaña "Keep the Promise" de la Ecumenical Advocacy Alliance aboga por más esfuerzos y recursos para combatir el VIH y el SIDA.
August, 2004 National Wildlife Federation released its white paper "Missing the Forest: A Position Paper about the Need to Keep Environment on the Population and Development Agenda."
:: Agosto de 2004 - La Federación Nacional de la Vida Silvestre publicó un libro blanco titulado "Missing the Forest: A Position Paper about the Need to Keep Environment on the Population and Development Agenda".
- The Network also submitted a shadow report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the Beijing Plus 10 Review Process, followed by a report entitled "We Keep Running, But Are We Getting "Somewhere Else"?" presented to the Beijing Plus 15 Conference in March 2010;
:: La organización también presentó un informe alternativo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en el Examen y Evaluación de Beijing +10, seguido de un informe titulado "We Keep Running, but Are We Getting Somewhere Else?"(Seguimos trabajando, pero ¿hemos cambiado algo?) presentado a la Conferencia Beijing + 15, en marzo de 2010.
Please indicate if, on the contrary, you wish to keep the information confidential. L'organisation/la personne responsable de ce projet autorise le Secrétariat à mentionner la subvention du Fonds à ce projet dans les documents des Nations Unies.
Please indicate if on the contrary, you wish to keep the information confidential/L'organisation/la personne responsable de ce projet autorise le Secrétariat à mentionner la subvention du Fonds à ce projet dans des documents des Nations Unies.
With the support and partial funding of UNEP, the Office and two other nongovernmental organizations have been conducting a "Keep the Mediterranean Litter Free" campaign since 2006.
Con el apoyo y la financiación parcial del PNUMA, la Oficina y otras dos organizaciones no gubernamentales han estado llevando a cabo, desde 2006, la campaña "Keep the Mediterranean Litter Free" (Para un Mediterráneo libre de basura).
Source: Keep the Promises -- Evaluation of Routine Immunisation, 1998-99, Ministry of Health & Family Welfare, GOI
Fuente: Keep the Promises -- Evaluation of Routine Immunisation, 1998-1999, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, GOI.
(h) All-Party Parliamentary Group on Communications: `Can we keep our hands off the net?
h) El informe del Grupo parlamentario multipartidista sobre comunicaciones titulado Can we keep our hands off the net? (¿Podemos dejar de utilizar Internet?).
To tackle the problem, the Scottish Government provided health services that were tailored to men's health needs: for example, "keep well" health checks in the most deprived 15 per cent of communities targeted 45- to 64-year-old men, who would not normally take advantage of existing health services.
Para hacer frente al problema, el Gobierno de Escocia ofrece servicios de salud adaptados a las necesidades de los hombres: por ejemplo, los reconocimientos médicos "keep well" en el 15% más desfavorecido de las comunidades, destinados a los hombres de 45 a 64 años, que normalmente no aprovecharían los servicios de salud existentes.
3 See "Keep the G8 Promise to Africa -- the data report 2006", Executive Summary, p. 9, available at http://www.thedatareport.org/.
3 Véase "Keep the G8 Promise to Africa - The Data Report 2006", Executive Summary, pág. 9, disponible en http://www.thedatareport.org.
It incorporates the Keep Her Safe initiative of the United Kingdom government and the Safe from the Start initiative of the United States government.
Incorpora la iniciativa Keep Her Safe del Gobierno del Reino Unido y la iniciativa Safe from the Start del Gobierno de los Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test