Traducción para "kangaroo-court" a español

Kangaroo-court

sustantivo

• tribunal desautorizado
• tribunal ilegal

Ejemplos de traducción

tribunal desautorizado sustantivo

I had little faith in the fairness of British justice when it was just a kangaroo court convened in some disused villa on the Riviera, and I had no doubt that my life was at stake.
Tenía poca fe en la imparcialidad de la justicia inglesa, tratándose de un tribunal desautorizado en una villa abandonada de la Riviera, y no tenía ninguna duda de que mi vida estaba en juego.

tribunal ilegal sustantivo

Among the prisoners held in Israeli prisons after being sentenced by kangaroo courts were some who had been in detention for 20 years. Others had been held since the age of 15 or had remained in prison for up to seven years after finishing their sentences.
Entre los presos que están en las cárceles de Israel tras ser condenados por tribunales ilegales hay algunos que han estado presos durante 20 años, otros están recluidos desde los 15 años o han permanecido en la cárcel hasta 7 años después de haber cumplido su condena.

For example, on 18 February, some 300 armed men belonging to the paramilitary Peasant Self-Defence Force of Córdoba and Urabá (Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, ACCU) set up a kangaroo court in the village of El Salado, Bolívar.
Por ejemplo, el 18 de febrero, unos 300 hombres armados pertenecientes a Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) establecieron un tribunal ilegal en la aldea de El Salado, Bolívar.

According to one report, some 300 armed men belonging to the paramilitary Peasant Self-Defence Force of Córdoba and Urabá (Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá) (ACCU) set up a kangaroo court in the village of El Salado, Bolívar.
10. Según datos, unos 300 hombres armados pertenecientes a las fuerzas paramilitares llamadas Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) establecieron un tribunal ilegal en la aldea de El Salado, en Bolívar.

No more of your kangaroo courts.
No más de sus tribunales ilegales.

A kangaroo court is what it is.
Esto es un tribunal ilegal.

I'm calling kangaroo court on this court.
Lo llamaré un tribunal ilegal.

Jakes and his men would be abandoned to whatever kangaroo court or dim torture chambers the guerrilla group chose.
Jakes y sus hombres serían abandonados a su suerte en manos de cualquier tribunal ilegal, para acabar en las oscuras cámaras de tortura del grupo guerrillero.