Traducción para "justifiable" a español

Justifiable

adjetivo

• justificable
• justificado
• de pasamiento justificado

Ejemplos de traducción

justificable adjetivo

(b) The condition, requirement or practice is not justifiable in the circumstances; and
b) La condición, requisito o práctica no es justificable en las circunstancias; y

We do not see any justifiable departure in the present case.
No observamos ninguna desviación justificable en el caso que nos ocupa.

It follows that one may distinguish between justifiable and non-justifiable treatment causing severe suffering.
Se puede distinguir, entonces, entre tratos justificables y no justificables que ocasionan graves padecimientos.

Terrorism cannot be good or justifiable.
No hay terrorismo bueno ni justificable.

The provision was not reasonable, nor justifiable.
Por consiguiente, la disposición no era razonable ni justificable.

69. Terrorism could never be justified.
El terrorismo nunca es justificable.

This demand is logical, reasonable and justifiable.
Esa petición es lógica, razonable y justificable.

49. Of the total number, 471 cases involving forms of coercion were evaluated as justifiable, whereas the remaining 22 were not (in 1995 also 22 were not determined as justifiable).
49. De ese total, se dictaminó que 471 casos de coerción eran justificables, y los 22 restantes no lo eran (en 1995 se dictaminó también que 22 casos no eran justificables).

51. Mr. AHMED suggested using "justifiable" and "unjustifiable".
51. El Sr. AHMED sugiere utilizar "justificable" e "injustificable".

Thus, it was not considered justifiable to adopt a lower reference sum.
Por eso, no se consideró justificable adoptar una suma de referencia más baja.

Every means appeared justifiable.
Todos los medios parecían justificables.

They're not justifiable.
No son justificables.

Acceptable risks, justified risks.
Riesgos aceptables, riesgos justificables.

Justifiable homicide, right?
Homicidio justificable. Eso existe, ¿no?

- Then you'd call it justifiable?
- Entonces, ¿lo llamaría justificable?

VIOLET: Mugs. Are they justifiable?
- ¿Y las tazas, son justificables?

That's justifiable homicide.
Eso es homicidio justificable.

It was justifiable circumstances.
Las circunstancias eran justificables.

Which would be perfectly justifiable.
Lo cual sería perfectamente justificable.

It isn't justifiable, but it is understandable.
No es justificable, pero es comprensible.

Is It Ever Justifiable?
¿Son justificables alguna vez?

Well, these things are justifiable.
En fin, esas cosas son justificables.

Morally justifiable militancy.
La militancia moralmente justificable.

Wouldnt it ever be justified?
–¿Es que no es justificable de ningún modo?

And that some murders were justifiable.
Y que ciertos asesinatos eran justificables.

But it was a necessary and justifiable bending of the rules.
Pero romper las reglas era necesario y justificable.

If it was justifiable to kill for the Church at that time, it must be equally justifiable to kill for the Church at other times.
Si era justificable matar por la Iglesia en aquel tiempo, debe ser igualmente justificable matar por la Iglesia en otras épocas.

justificado adjetivo

Percentage warranted or justified
Justificadas (%)

Assessed as justified
Consideradas justificadas

The question is justified.
La pregunta es justificada.

- Requests are justified;
- La solicitud esté justificada;

a) A justified reason
a) La razón justificada

No, justifiable homicide.
No, homicidio justificado.

Yeah, that's justified.
Sí, está justificado.

A justified question.
Una pregunta justificada.

It's totally justified.
Está totalmente justificado.

Was totally justified.
Fue totalmente justificado.

Claims justifiable homicide.
Alega homicidio justificado.

Was what justified?
Qué fue justificado?

But job justified.
Pero trabajo justificado.

When is homicide justified, really justified?
¿Cuándo está justificado, realmente justificado, un homicidio?

He felt… justified: justified in his faith in the general, justified in fighting for him in the stockade, and justified in his tactical plans to hold the hive.
Se sintió… justificado: justificado en la fe que había tenido en el general, justificado por haber peleado por él en las mazmorras, justificado en sus planes tácticos para mantener La Colmena.

Was that a justified assumption?
¿Era esa una idea justificada?

Justified in the world.
Justificados en el mundo.

“The transfer was justified.”
El traslado estaba justificado.

Their queasiness was justified.
La inquietud estaba justificada.

This is justifiable pilfering.
Esto es hurto justificado.

It was justifiable homicide!
¡Fue un homicidio justificado!