Traducción para "just as valid" a español

Just as valid

• igual de valido
• tan válido

Ejemplos de traducción

igual de valido

The judgements of the project managers on these future oriented criteria may be just as valid as those reflected in the above table.
Los puntos de vista de los directores de los proyectos sobre esos criterios prospectivos pueden ser igual de válidos que los que figuran en el cuadro.

Her pleas on Orlando’s behalf remained just as valid.
Sus ruegos en nombre de Orlando seguían siendo igual de válidos.

‘I’m sure Louisa’s pain is just as valid,’ said Marc, smoothly.
—Estoy seguro de que el dolor de Louisa es igual de válido —respondió Marc ágilmente—.

You may not realize it, but this is the moment you should become aware that beside the moral law there is another, just as binding, just as valid…how to put it? Are you beginning to suspect what it might be? There’s a kind of self-knowledge people are usually very reluctant to bear.
Quizá no lo sepas todavía, pero ahora te vas a enterar de que aparte de las leyes morales hay otras, igual de poderosas, igual de válidas. ¿Cómo decirte?… ¿Lo sospechas ya? La gente corriente no es consciente de ello.

tan válido

In those states that continue to recognize commonlaw marriages, the marriage is considered just as valid as those contracted in full compliance with the statutory requirements.
En los Estados que siguen reconociendo las uniones de hecho, éstas se consideran tan válidas como los matrimonios contraídos con todos los requisitos legales.

The rights of the majority are just as valid as the rights of the minority or the individual.
Los derechos de la mayoría son tan válidos como lo son los derechos de la minoría o los del individuo.

78. The Lebanon Independent Border Assessment Team II, therefore, reiterates the full set of recommendations contained in the report of Team I, as they are just as valid now as they were one year ago.
Por consiguiente, el Segundo Equipo reitera el conjunto total de recomendaciones que figuran en el informe del Primer Equipo, porque son tan válidas ahora como lo fueron hace un año.

Thus the aims and ideals enshrined in the Charter are just as valid as they were in 1945: peace, sustainable economic and social development, protection of human rights and democracy.
Por consiguiente, los objetivos e ideales consagrados en la Carta son tan válidos como lo eran en 1945: la paz, el desarrollo social y económico sostenible, la protección de los derechos humanos y la democracia.

Those principles were just as valid in 1995 as they had been five years ago, and his delegation urged the Committee to adopt them again.
Esos principios son tan válidos en 1995 como lo fueron hace cinco años, y la delegación de los Estados Unidos insta a la Comisión a que los vuelva a adoptar.

Cultures change and develop over time, and new motifs which are distinctive, and represent collective expressions of an indigenous people, are just as valid as pre-colonial ones.
Las culturas cambian y se desarrollan con el tiempo y los nuevos motivos característicos que representan una forma de expresión colectiva del pueblo indígena son tan válidos como los precoloniales.

Our own universe, run backwards in this manner, becomes a gravitational system that gets less and less clumpy as time passes -so getting less clumpy is just as valid, physically, as getting more clumpy.
Nuestro propio universo, corrido hacia atrás de esta manera, se vuelve un sistema gravitacional que se pone menos y menos con terrones a medida que el tiempo pasa —de modo que volverse menos con terrones es tan válido, físicamente, como volverse más con terrones.