Traducción para "juridical" a español

Juridical

adjetivo

• jurídico

Ejemplos de traducción

jurídico adjetivo

Juridical capacity
Capacidad jurídica

Corporate (juridical) persons are:
Tienen personalidad jurídica:

A. Juridical personality
A. Personalidad jurídica

Juridical activities
Actividades jurídicas

These juridical institutions include:
Esas instituciones jurídicas son, entre otras:

Juridical Services
Servicios Jurídicos

Juridical framework
Marco jurídico

Some juridical aspects
Algunos aspectos jurídicos

Terrorism which is the foundation of the power of this class... must also strike this class, for it has no juridical guarantee, no recognized existence as the class of ownership, that it could extend to each of its members.
El terrorismo que funda el poder de esta clase debe golpear también a su clase, ya que no posee ninguna garantía jurídica, ninguna existencia reconocida en tanto que clase propietaria, que pudiera extender a cada uno de sus miembros.

And you start pulling your juridical tricks.
Y ya empieza a sacar sus trucos jurídicos.

From a juridical point of view, a cottage is different from a hotel.
Desde un punto de vista jurídico, una cabaña no es como una habitación de hotel.

We committed ourselves to a fight to win a battle that was not juridical... but political.
Nos comprometimos en una lucha para ganar una batalla que no era jurídica, era política.

But the governor asks for your juridical advice.
Pero el Gobernador les hace una consulta jurídica.

“Of course it’s juridical!
—¡Pues claro que es jurídico!

There is juridical evidence, there is logical evidence and there is philosophical evidence.
Hay pruebas jurídicas, pruebas lógicas, pruebas filosóficas.

It’s a sad commentary on our juridical system.” “What about?”
Es un comentario bastante triste para nuestro sistema jurídico. —¿De qué habla?

This is the sort of juridical situation to which outsiders react with understandable bewilderment.
Este es el tipo de situación jurídica ante la que los extranjeros reaccionan con un desconcierto comprensible.

he clearly views it more as a power demonstration and less in juridical terms.
la consideraba, evidentemente, más como demostración que bajo la perspectiva jurídica.

The story of Zelophehad’s daughters is an account of constitutional amendment and juridical precedent.
El relato de las hijas de Zelofejad deja constancia de una enmienda constitucional y un precedente jurídico.

“Excuse me, Señor. But I am afraid your reasoning lacks juridical foundation …”
—Perdone, señor. Pero me temo que su razonamiento carece de sustento jurídico…

Justice on the Island was executive rather than juridical, which made it swifter and more flexible.
La justicia de la isla era ejecutiva pero no jurídica, lo que la hacía más flexible y más rápida.

This was in the library, where the shelved books, the globe, the portraits served for a juridical setting.
Se desarrolló en la biblioteca, donde crearon el marco jurídico los libros de las estanterías, el globo terráqueo, los retratos.

There was no conception of the juridical ‘citizen’ subject to fiscality by the very fact of belonging to the nation.
No existía ninguna concepción del «ciudadano» jurídico, sujeto al fisco por el mismo hecho de pertenecer a la nación.