Traducción para "jiffy" a español

Jiffy

sustantivo

• instante
• periquete
• momentito
• trozo de tiempo

Ejemplos de traducción

instante sustantivo

Back in a jiffy.
Volveremos en un instante".

I'll be there in a jiffy.
Llegaré en un instante.

A jiffy or a flash?
¿Un santiamén o un instante?

Be done in a jiffy.
Acabo en un instante.

Be there in a jiffy.
Estaremos allí en un instante.

Uh, okay, maybe two jiffies.
Bueno, quizá en dos instantes.

They'll pass in a jiffy
Ellos pasarán en un instante

They've gone in a jiffy.
Se van en un instante.

And in a jiffy our two souls would be
y en un instante nuestras dos almas serían

The result was that Inspector Slack announced he would be up himself in a couple of jiffies.
El inspector Slack dijo que se reuniría conmigo al cabo de un instante.

'Back in a jiffy.' As she climbed off the bed, Pete patted her bare rump.
–Vuelvo en un instante. Mientras ella saltaba de la cama, Pete le dio una palmada en su desnudo trasero.

He had a decamole table-and-bench combo that inflated in a jiffy and a good selection of leftover pastries to eat.
Llevaba consigo un combinado de mesa y banco, que hinchó en un instante, y una buena selección de pastas, que comió.

periquete sustantivo

I'll have you right in a jiffy.
Estaría de acuerdo en un periquete.

We'll fix it in a jiffy.
Lo arreglaremos en un periquete.

People would be there in, like, a jiffy.
La gente estaría allí en un periquete.

I'll be out in a jiffy.
Salgo en un periquete.

Oh, uh... We'll be back in a jiffy.
Volvemos en un periquete.

I'll be back in a jiffy.
Vuelvo en un periquete.

I'll solve this riddle in a jiffy!
¡Resolveré este enredo en un periquete!

- We'll be back in a jiffy.
Adiós, Alice. Volvemos en un periquete.

A jiffy is a unit of measurement, sir.
Un periquete es una unidad de medida, señor.

We'll know in a jiffy.
Lo sabremos en un periquete.

It’ll all be over in a jiffy.”
Todo habrá terminado en un periquete.

or “The Ambulance will be here in a jiffy.”
o "La ambulancia llegará en un periquete".

‘He’ll have it ready in a jiffy,’ Clock said.
—Lo tendrá listo en un periquete —dijo Reloj—.

Handsome and me will have those goats down from there in a jiffy.
Handsome y yo bajaremos esas cabras en un periquete.

Just the thing to make you feel better in a jiffy . "Great,"
¡Algo que te hará sentir mejor en un periquete! —Genial, ¿el qué?

“You’d better get them down from there in a jiffy,” Ma said.
—Será mejor que las bajes en un periquete —dijo Ma—.

If Jack gets this shot right he'll be out here in a jiffy, but if he don't, he won't.' 'I'll wait.'
Si Jack consigue lo que busca, saldrá en un periquete, pero si no, no aparecerá. —Esperaré.

Professor Flitwick’s lyin’ down but he says he’ll be all right in a jiffy, an’ Professor Slughorn says the Ministry’s bin informed.’
El profesor Flitwick está descansando, pero dice que se pondrá bien en un periquete, y el profesor Slughorn ya ha informado al ministerio.

According to Elsie, my mother made so much fuss about the back door swelling, so that now the bolt only went half way in and a burglar could be through that in a jiffy and rape and murder her as she lay in her bed, that my father reluctantly agreed to go over.
Según Elsie, mi madre armó tal jaleo por el hecho de que, como la puerta de atrás se había alabeado y el cerrojo sólo entraba hasta la mitad, un ladrón pudiese colarse en un periquete y violarla y asesinarla mientras ella dormía, que mi padre accedió de mala gana a acudir a su llamada.

momentito sustantivo

- See you in a jiffy!
- ¡Nos vemos en un momentito!

-You just wait one jiffy.
- Esperen un momentito.

Ray is here and speak to us in a jiffy.
Está Ray aquí, y nos hablará en un momentito.