Traducción para "jib" a español

Jib

sustantivo

• foque
• brazo
• aguilón

Ejemplos de traducción

foque sustantivo

Hoist the jib!
¡Icen el foque!

Get The Jib!
¡Recoged el foque!

And the jib.
Y el foque.

Lift the jib!
¡Izad el foque!

Jib and main?
-¿Mayor y foque?

Your outer jib!
¡El foque exterior!

Tighten the jib!
¡Ajuste el foque!

Open jib, see!
¡Abrid el foque!

“Up jib and fores’l!”
—¡Izad el foque y la de trinquete!

Uncle hoisted the jib.
Mi tío izó el foque.

The little jib fluttered.
El foque se sacudía dando latigazos.

“Daown jib an’ pole her!”
—¡Abajo los foques! ¡Impulsadla con la pértiga!

Stand by that jib with Johnson and Oofty!
¡Sostenga el foque con Johnson y Oofty!

Mainsail, fore sail, two jibs set on jib stay.
Vela mayor, trinquete, dos foques en la barbada.

Mr Crosland, flying-jib ...
Señor Crosland, largue el foque volante…

a short bowsprit extended for a jib.
tenía un bauprés corto que aportaba amplitud al foque.

brazo sustantivo

Check out the jib arm on this bad boy, Babs.
Mira el resistente brazo de este chico malo, Babs.

A gulet is a schooner with two or three jibs.
Una goleta es una embarcación con 2 o 3 brazos.

I got a jib arm to rig.
Tengo un brazo mecánico que armar.

You'll break the jib off the crane.
Usted va a romper el brazo de la grúa.

All tower cranes on 6th, swing your jib arms over the avenue.
todaslasgrúastorredeoscilaciónsexto, los brazos de pluma sobre la avenida.

On the ground there was a rusty crane jib.
En el suelo había un brazo de grúa oxidado.

First he slid it right to the end of the jib.
Primero lo llevó hasta el final del brazo.

The crane with its big hook, dangling underneath the jib.
La grúa con su gran gancho colgando bajo el brazo.

When the jib was pointing directly over the barge, he stopped.
Cuando el brazo quedó directamente sobre la barcaza, paró.

Next to the section was a construction crane with a double-jib for tall buildings.
Junto a éste había una grúa dotada de un brazo doble para acceder a los edificios más altos.

The left hand moved it along the jib, closer or farther from the cabin.
La izquierda podía desplazarlo a lo largo del brazo, más cerca o más lejos de la cabina.

The jib slewed up and outward, and the music stopped for my speech.
El brazo mecánico se deslizó más arriba y hacia adelante y la música se apagó para dar paso a mi parlamento.

The troop carrier was shunted up against one of the Centurions, the two jibs locked together.
El transportador estaba colocado junto a uno de los Centurión, con los brazos de la grúa firmemente unidos.

plantarse verbo

Stephen was not very much surprised to learn that the new filly had shown a strange inability to run faster than others after the first three furlongs, and that she was given to crib-biting, jibbing, kicking, rearing, and windsucking;
A Stephen no le sorprendió mucho saber que la nueva potranca era incapaz de correr más rápido que los demás caballos después de los tres primeros estadios[9] y que era muy dada a morder el pesebre y dar coces y también a plantarse y encabritarse.