Traducción para "jewish christian" a español

Jewish christian

• cristiano judío
• judeocristiano

Ejemplos de traducción

cristiano judío

It all started here in Jerusalem when the first followers of Jesus formed a Jewish Christian church.
Todo comenzó aquí, en Jerusalén, cuando los primeros seguidores de Jesús formaron una Iglesia cristiana judía.

Jewish Christians also experienced the Shekhinah, which they identified with the person of Jesus, when they studied the Hebrew scriptures together or celebrated the Eucharist.
Los cristianos judíos también experimentaron la Shekhinah, que identificaban con la persona de Jesús, al estudiar las escrituras hebreas o celebrar la eucaristía.

but in that Diaspora of words which is the providential nature of conversation, the fugitive persisted, like those Jewish Christians who endured among the heathen, here in the figure of a man who, it appeared at last, had done many things to envy and nothing to admire. —Wyatt, what is it? What’s the matter? —A dream? . . . —Only a dream?
pero en esa diáspora de palabras que es la naturaleza providencial de la conversación, el fugitivo persistía, como aquellos cristianos judíos que resistían entre los paganos, aquí en la figura de un hombre que, parecía al fin, había hecho muchas cosas que envidiar y ninguna que admirar. —Wyatt, ¿qué es? ¿Qué pasa? —¿Un sueño…? —¿Sólo un sueño?

judeocristiano

The Jewish Christians searched the scriptures for an answer.
Los judeocristianos buscaron una respuesta en las Sagradas Escrituras.

There were gospels, now lost, of the Ebionites, Nazarenes and Hebrews, that catered to Jewish-Christian congregations.
Había evangelios, hoy perdidos, de los Ebionitas, los Nazarenos y los Hebreos, dirigidos a las congregaciones judeocristianas.

60 The authors were Jewish Christians, 61 who wrote in Greek and lived in the Hellenistic cities of the Roman empire.
Los autores eran judeocristianos[200] que escribían en griego y que vivían en las ciudades helénicas del imperio romano.

We went back to being, what does the Jewish Christian Bible say? Without leaves." "Naked," Lars said.
Ahora volvemos a estar… ¿cómo dice la Biblia judeocristiana?…sin las hojas. –Desnudos -dijo Lars.

“Your dismay toward Frau M is totally groundless because she behaved completely according to the best Jewish-Christian morality,” he said.
Tu disgusto con Frau M carece totalmente de fundamento, puesto que se ha comportado completamente de acuerdo con la mejor moral judeocristiana —le decía—.

33 When he inveighed bitterly against ‘Judaizers’, he was not condemning either Jews or Judaism per se but those Jewish Christians who wanted the gentiles to be circumcised and observe the entire Torah.
Cuando arremetió implacablemente contra los «judaizantes», no estaba condenando ni a los judíos ni al judaísmo per se, sino a los judeocristianos que querían que los gentiles se circuncidaran y observaran la Torá.

In this epistle, Paul had attacked those Jewish-Christians who wanted gentile converts to observe the entire law of Moses, when, according to Paul, all that was necessary was trust (pistis) in Christ.
En esta epístola Pablo había atacado a los judeocristianos que querían que los gentiles conversos observaran toda la Ley de Moisés, cuando, según Pablo, todo lo que hacía falta era tener confianza (pistis) en Cristo.

The Irish deist John Toland (1670–1722) tried to replace the New Testament with a manuscript that purported to be the long-lost Jewish-Christian gospel of Barnabas, which denied the divinity of Christ.
El deísta irlandés John Toland (1670-1722) intentó sustituir el Nuevo Testamento por un manuscrito que pretendía ser el evangelio judeocristiano de Barrabás, perdido hacía mucho tiempo y que negaba la divinidad de Cristo.

Eventually the tower itself was, through the combined muscles of a dozen circus hands, toppled into the dust, and the young Jewish Christian, having blessed the populace, spilt his brains for its delectation. A spectacular ending to the act, but, even the dullest could tell, it had not quite followed the devisers' intention: a lack of sportive justice in it, somehow.
Al final, a fuerza de brazos de una docena de empleados circenses, tuvieron que bajar la torre al suelo, y el joven judeocristiano, habiendo antes bendecido al populacho, desparramó sus sesos para general deleite. Fin de acto espectacular;