Traducción para "it was hearing" a español

It was hearing

• estaba escuchando
• que estaba oyendo

Ejemplos de traducción

estaba escuchando

We can now begin work, although we will still hear any objections.
También estamos dispuestos a seguir escuchando a quienes tengan problemas.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.
El Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno.

We will now continue to hear the statement of the Permanent Representative of Costa Rica.
Ahora seguiremos escuchando la declaración del Representante Permanente de Costa Rica.

However, what do we hear from our colleagues in Western Europe and North America?
Sin embargo, ¿qué es lo que estamos escuchando ahora de nuestros colegas de Europa Occidental y de América del Norte?

Unfortunately, I still hear the usual excuses.
Lamentablemente, sigo escuchando los pretextos habituales.

An inventory of unrealised rights was made by hearing organisations at ten meetings.
Escuchando a las organizaciones en diez reuniones, se preparó un inventario de los derechos no realizados.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to hear statements on regional disarmament and security.
El Presidente: La Comisión comenzará escuchando las intervenciones sobre el desarme y la seguridad regionales.

However, today we still hear a certain amount of preaching in international relations.
Seguimos, sin embargo, hoy en día escuchando ciertas afirmaciones en las relaciones internacionales.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Dr. Kouchner.
El Consejo inicia el examen del tema escuchando la información proporcionada por el Dr. Kouchner.

—Are you hearing me?
—¿Me estás escuchando?

They were hearing nothing.
No estaban escuchando nada.

“Do you hear yourself?”
¿Te estás escuchando?

‘Can’t you hear me?’
—¿No me estás escuchando?

'Yes yes, now I hear.
—Sí, sí, ya estoy escuchando.

“You hearing this, boy?”
—¿Está escuchando, muchacho?

que estaba oyendo

The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the First Executive Deputy President of South Africa.
El Consejo inició el examen del tema oyendo una declaración del Primer Vicepresidente Ejecutivo de Sudáfrica.

40. My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997.
Mi Enviado Especial señaló a las partes que había venido oyendo los mismos argumentos y promesas de cooperación desde 1997.

We continue to hear about the opportunities for the developing countries, but we are still waiting for the benefits to be made manifest.
Seguimos oyendo hablar de las oportunidades para los países en desarrollo, pero aún estamos esperando que aparezcan los beneficios.

The international community knows it and the Palestinian leadership knows it, but the Palestinian people are not hearing it.
La comunidad internacional lo sabe y el liderazgo palestino lo sabe, pero el pueblo palestino no está oyendo esto.

77. The Committee begins its consideration of a specific agenda item by hearing an introduction by the Secretariat.
El Comité inicia el examen de un tema concreto del programa oyendo una introducción de la Secretaría.

At that time, the British Government had no reason to speak ill of Iraq as we hear some voices doing these days.
Los gobiernos británicos entonces no tenían nada negativo que decir contra el Iraq, como estamos oyendo de algunas voces ahora.

Simultaneously, we continue to hear from some of these same Powers, which are troop contributors, threats to withdraw.
Al mismo tiempo, continuamos oyendo de algunas de esas mismas Potencias, que contribuyen tropas, amenazas de retirarse.

We are hearing more frequently the term "failed State".
Estamos oyendo cada vez más la expresión "Estado fracasado".

To the contrary, we continue to hear calls for immediate negotiations.
Más bien al contrario, seguimos oyendo llamamientos en favor de una negociación inmediata.

He agreed that the Committee should continue hearing the delegation of Burundi and find another time when the delegation of Rwanda could attend.
El orador está de acuerdo en que el Comité debería continuar oyendo a la delegación de Burundi y encontrar otro momento para atender a la delegación de Rwanda.

Are you hearing this?
¿Tú les estás oyendo?

I wasn’t hearing this.
Yo no estaba oyendo esto.

“What am I hearing?”
—¿Qué estoy oyendo?

Hear that, Henriette?
–¿La estás oyendo, Henriette?

Was Grandmother hearing this?
¿Lo estaba oyendo mi abuela?

He hears what we're saying."
Y es que nos está oyendo.

“What have you been hearing?”
—¿Qué has estado oyendo?

“That’s all I’ve been hearing!
—¡Eso es todo lo que he estado oyendo!

He was hearing the impossible.
Estaba oyendo lo imposible.