Traducción para "it stealing" a español

It stealing

• robando
• que robar

Ejemplos de traducción

robando

(g) 27 and 28 March 1996: The Bangirima May May attack a village in Lubero, stealing Tutsi cattle;
g) 27 y 28 de marzo de 1996: las Bangirima May May atacan un poblado en Lubero, robando ganado de los tutsi.

Meanwhile, militia groups continue to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing IDPs.
Entretanto, los grupos de milicias siguen actuando con impunidad en todo Darfur atacando aldeas, robando ganado y hostigando a los desplazados internos.

(a) In UNISFA, one national staff member was found stealing fuel from a United Nations vehicle;
a) En la UNISFA descubrieron a un funcionario nacional robando combustible de un vehículo de las Naciones Unidas;

Armed elements have also continued to prey on AMIS and humanitarian agencies by highjacking vehicles and stealing communication equipments.
Además, algunos elementos armados han seguido aprovechándose de la AMIS y los organismos de asistencia humanitaria, secuestrando vehículos y robando equipo de comunicaciones.

15. Various militia groups continued to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing internally displaced persons.
Varias milicias siguieron actuando impunemente en todo el territorio de Darfur, atacando aldeas, robando ganado y hostigando a las personas internamente desplazadas.

Reports indicated that militias, known as muraheleen, were raiding local villages, burning homes, stealing cattle and abducting children,
Según denuncias, milicias conocidas como murajilén estaban saqueando aldeas, quemando viviendas, robando ganado y secuestrando niños para que trabajaran en casas y campos del norte.

155. On 23 January 1993, he was arrested in flagrante delicto, together with another person, while they were stealing a car.
156. Fue detenido el 23 de enero de 1993 en flagrante delito, junto con otra persona, mientras estaban robando un automóvil.

The occupying authorities have continued to steal the wealth and natural resources of the Golan, starting with water.
Las autoridades de ocupación han seguido robando las riquezas y los recursos naturales del Golán, comenzando con el agua.

Militia groups will continue to steal, rape and kill with impunity.
Los grupos de milicias seguirán robando, violando y asesinando con impunidad.

MHI replied that it was planning to deploy more staff to stop people from stealing minerals.
MHI respondió que tenía previsto desplegar más personal para impedir que se siguieran robando minerales.

“I’m not stealing it.
—No se lo estoy robando.

“I’m not stealing.”
—No le estoy robando.

We're stealing from the preserve." "Stealing?" Newel sputtered.
Se lo estamos robando a la reserva. —¿Robando? —farfulló Newel indignado—.

You've been stealing!
¡Has estado robando!

“Who was stealing?”
—¿Quién estaba robando?

Was Dad stealing it?
¿Papá se lo estaba robando?

They are stealing the guns.
—Están robando las armas.

They are stealing, Arnau!
– ¡Están robando, Arnau!

que robar

There was insufficient evidence that the staff member intended to steal the property.
No hay suficientes pruebas de que el funcionario tuviera la intención de robar los bienes.

:: child stealing
:: Robar niños;

The allegation that UPDF is involved in stealing of cattle in Bunia is false.
:: La denuncia de que las FDPU se dedican a robar ganado en Bunia es falsa.

Abuse of authority for the purpose of defrauding or stealing
Abuso de autoridad con el fin de defraudar o robar a ciudadanos

Assaults with intent to steal
Agresión con la intención de robar

Their idea was to steal money to be able to get married.
Su objetivo era robar dinero para poder casarse.

:: Stealing or extorting nuclear materials;
:: Robar u obtener mediante extorsión materiales nucleares.

When ancient treasures are looted, it's worse than stealing art, it's stealing history.
Cuando se roban tesoros antiguos es peor que robar arte, es robar historia.

As a kleptomaniac, you are pathologically driven to steal, steal, steal. You must steal.
Como tal, usted está patológicamente compelido a robar, robar, robar. Usted debe robar.

(Ic) But, from (la) you are pathologically driven to go out and steal, steal, steal.
(1c) Pero, por (1a), usted está patológicamente compelido a robar, robar, robar.

‘We can’t steal a quad bike.’ ‘It wouldn’t be stealing.
—No podemos robar un cuatriciclo. —No sería robar.

There was nothing to steal!
– ¡No había nada que robar!

But the stealing part—
—Pero es que el robar…

That wasn't stealing!
¡Pero eso no es robar!

There was nothing there to steal.
No había nada para robar.

It's stealing, Captain. Stealing and murder. I won't do it.
—Eso es robar, capitán. Robar y asesinar. No lo haré.