Traducción para "it occasion" a español

It occasion

• ocasion
• que con motivo

Ejemplos de traducción

ocasion

On three occasions
En tres ocasiones, el Comité

The apology offered by Israel on this occasion, like those which preceded it on other occasions, is rejected.
La disculpa ofrecida por Israel en esta ocasión debe rechazarse igual que las que la precedieron en otras ocasiones.

During this six-month period, FDLR president Iyamuremye communicated with four contacts in Belgium on 28 separate occasions, with two contacts in France on 13 occasions, with one contact in Norway on nine occasions, with one contact in the Congo on 22 occasions, and with one contact in the Netherlands on three occasions.
En ese período de seis meses, el presidente Iyamuremye de las FDLR se comunicó con cuatro contactos en Bélgica en 28 ocasiones diferentes, dos contactos en Francia en 13 ocasiones, un contacto en Noruega en nueve ocasiones, un contacto en el Congo en 22 ocasiones y otro contacto en los Países Bajos en tres ocasiones.

On this occasion, it was decided that:
En esta misma ocasión se decidió:

On that occasion, he said:
En esa ocasión, dijo:

On one occasion, the Committee
En una ocasión, el Comité

Let this be one of those occasions.
Que esta sea una de esas ocasiones.

On special occasions
Ocasiones especiales

This, however, is not the occasion for it.
No obstante, no es esta la ocasión para ello.

One has to on these occasions.' 'What occasions?'
En estas ocasiones hay que hacerlo. —¿En qué ocasiones?

This is a sad occasion, an occasion of mourning.
- Ésta es una ocasión triste, una ocasión de llanto.

On occasions to come, you may be assured that —" "What occasions?"
En futuras ocasiones podéis estar seguras de que… —¿Qué ocasiones?

This was not the occasion here.
No en esta ocasión.

And on other occasions?
¿Y en otras ocasiones?

This was such an occasion.
Ésta era una de esas ocasiones.

Not on this occasion.
No fue así en esta ocasión.

On this occasion not;
No en aquella ocasión;

her clothing matches the occasion, and the occasion matches her clothing.
la ropa va con la ocasión y la ocasión con la ropa.

que con motivo

A report was prepared on this occasion.
Con tal motivo se preparó un informe.

Addresses on the occasion of the Summit:
Discursos con motivo de la celebración de la Cumbre:

DECLARATION ON THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY
DECLARACIÓN CON MOTIVO DEL CINCUENTENARIO

Declaration on the Occasion of the Sixtieth Anniversary
Declaración con motivo del sexagésimo

What's the occasion?
—¿Cuál es el motivo?

But there were occasions for this.
Pero había motivos para ello.

But she had an occasion, did she not?
—Pero ella tiene un motivo, ¿no?

nothing to occasion alarm.
Me alegra decir que no hay motivo de alarma.

"Aren't you ashamed? What was the occasion?
¿No se avergüenza? ¿Y cuál fue el motivo?

“All of that did not occasion Ray’s letter.
Pero el motivo de la carta de Ray no era ese.

Do not give me occasion to revisit it.
No me des motivos para revisitarlo.

The occasion was the dedication of a new hospital.
Fue con motivo de la inauguración de un hospital nuevo.

on the occasion of the marriage of their daughter Jean
Con motivo de la boda de su hija Jean

“What’s the occasion for this unexpected visit?”
—¿Cuál es el motivo de esta inesperada visita?