Traducción para "it mistake" a español

It mistake

• se equivoca
• que error

Ejemplos de traducción

se equivoca

He either made a mistake or he lied -- on two counts.
Se equivoca, o miente dos veces.

This change goes hand in hand with a more consistent approach at both judicial and enforcement levels, lessening the excessive degree of discretion prevailing hitherto, and thus avoiding the mistake of setting very severe punishments whose application is rendered absurd by remission on a progressive and accumulating scale.
Sin embargo, tal visión va acompañada de un manejo más coherente tanto en su determinación legal y judicial como en su ejecución, evitando la indebida discrecionalidad hoy vigente, de tal manera que se supera el equívoco de consagrar penas muy elevadas que terminan en una irrisoria ejecución por vía de rebajas progresivas y acumulables.

As the author himself states, the search party apparently hit the wrong house (No. 2-44 instead of No. 2-36) and when they realized that an official of the local prosecutor's office lived in the house, some of the party's members apologized and said that there had been a mistake (para. 9.6).
Como afirma el propio autor, la unidad que hizo el registro al parecer se equivocó de domicilio (Nº 244 en vez del Nº 236) y, cuando se dieron cuenta de que en la casa vivía una funcionaria de la Fiscalía Seccional, algunos de ellos se disculparon manifestando que se habían equivocado (párr. 9.6).

So that there will be no mistake, I will say that I am referring to the idea of having meetings at the level of heads of State or Government of the Economic and Social Council and the Security Council.
Me refiero -- para que no haya ningún equívoco -- a la idea de reunir, a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno, al Consejo Económico y Social y al Consejo de Seguridad.

Let there be no mistake: Israel has respect for the Assembly and for the noble principles for which it stands.
No quiero que haya ningún equívoco: Israel respeta a la Asamblea y los nobles principios que ésta defiende.

The Secretariat had perhaps made a mistake about the character of the document and the draft resolution had been presented under a agenda item 113.
Al parecer, la Secretaría se equivocó sobre la naturaleza del documento por lo que éste se presenta en relación con otro tema del programa.

These statements, particularly the statement by Mr. Richard Sklar, also merit a response because they are full of mistakes and inaccuracies, and reflect a total ignorance of the negotiations in which only representatives of regional groups and certain countries, which on that occasion did not include Cuba, participated.
Dichas declaraciones, en particular las del Sr. Richard Sklar, deben, además, comentarse por estar colmadas de equívocos e inexactitudes y reflejar un desconocimiento total de la negociación en la que sólo participaron representantes de grupos regionales y algunos países entre los que, en esta ocasión, no figuraba Cuba.

Where was his mistake?
¿En qué se equivocó?

No, you make a mistake there.
– No, en eso te equivocas.

It’s not my mistake!
¡No soy yo el que se equivoca!

It was a mistake to say that.
Se equivocó al decir eso.

I also make mistakes.
También yo me equivoco.

Have I then made a mistake?
—¿Es que me equivoco?

But, Mady, this is simply a mistake.
–Pero, Mady, te equivocas.

The court made a mistake.
El juez se equivocó...

que error

This is a mistake.
Esto es un error.

Mistake of law
Error de derecho

This would be a mistake.
Ello sería un error.

(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)
xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)

That is a big mistake.
Es un gran error.

The mistake was committed on 23 March, and that is why it is now necessary to correct not today's mistake but the mistake made on 23 March.
El error estuvo en lo que se hizo el 23 de marzo, y es por eso que ahora habrá que enmendar el error no de hoy, sino el error del pasado día 23.

Mistake of fact or mistake of law
Error de hecho o error de derecho

A mistake; it had to be a mistake…).
Un error. Sí, tenía que ser un error...).

A dumb mistake, but … a mistake.
Un error estúpido, pero… un error.

A mistake, a huge mistake.
Un error, un error tremendo.

That was my mistake, our mistake.
Ése fue mi error, nuestro error.

Another mistake, or concatenation of mistakes.
Otro error, o cadena de errores.

There must be a mistake.” “A mistake?”
Debe de haber un error. – ¿Un error?