Ejemplos de traducción
The Newsweek report was illustrated by three photos.
El reportaje de Newsweek estaba ilustrado con tres fotografías.
This is clearly illustrated in Somalia and in Bosnia.
Esto aparece claramente ilustrado en los casos de Somalia y de Bosnia.
Monthly illustrated song programme
Programa mensual ilustrado de canciones
Illustrated book on the Court (English and French)
Libro ilustrado sobre la Corte (inglés y francés)
Illustrated book of the Court (pages)
Libro ilustrado de la Corte (páginas)
The following example illustrates this point.
Esto queda ilustrado en el ejemplo siguiente.
Some of the results of this are illustrated in the World Atlas of Desertification.
Algunos de los resultados de esta labor están ilustrados en el Atlas Mundial de la Desertificación.
Beautifully illustrated.
Magníficamente ilustrado.
This has alchemical illustrations.
Esto es un libro de alquimia ilustrado.
“Japanese illustrated novels,”
Novelas japonesas ilustradas
But Aziraphale's books didn't have illustrations.
Pero los de Azirafel no estaban ilustrados.
The books were richly illustrated.
Eran libros magníficamente ilustrados.
—RAY BRADBURY, THE ILLUSTRATED MAN
RAY BRADBURY, El hombre ilustrado
It is true that illustrated editions are abundant;
Es verdad que abundan las ediciones ilustradas;
Second, it was illustrated by Frank R.
Segundo, fue ilustrado por Frank R.
The following examples illustrate this:
Esto se ilustra en los siguientes ejemplos:
This is illustrated in table 9.
El cuadro 9 ilustra este hecho.
This is illustrated by the following example:
El siguiente ejemplo ilustra lo anterior:
This position is illustrated in table 1.
El cuadro 1 ilustra esta situación.
This is illustrated in table 10.
El cuadro 10 ilustra este hecho.
This is illustrated in table 11.
El cuadro 11 ilustra este hecho.
The schedule below illustrates this.
Esto se ilustra en el siguiente cuadro.
The following example is illustrative:
El siguiente ejemplo ilustra la cuestión:
This is illustrated in table 8.
El cuadro 8 ilustra este hecho.
This is illustrated in figure 3A.
Este caso se ilustra en la figura 3A.
"That illustrates my point.
–Eso ilustra mi idea.
Goro illustrated these books?
—¿Goro ilustró estos libros?
De nombreux écrivains illustres.
Nombres de escritores ilustres.
Marino abundantly illustrates.
– Marino ilustra la situación en detalle.
She illustrated the shape with her hands.
—Ilustró la forma con sus manos—.
The case of monopolies best illustrates this.
El caso de los monopolios es el que mejor lo ilustra.
He illustrated, with great lascivious gestures.
Lo ilustró, con prominentes gestos lascivos.
A semantic shift illustrates this very well.
Lo ilustra muy bien un cambio semántico.
His manner of life illustrates the case.
Su modo de vida ilustra el caso.
This is superbly illustrated by Leopardi’s Zibaldone.
Ilustra esto de manera soberbia el Zibaldone de Leopardi.