Traducción para "it is hardy" a español

It is hardy

• es resistente

Ejemplos de traducción

es resistente

Yet, when it comes to nuclear disarmament, which Dag Hammarskjöld once called a "hardy perennial" at the United Nations, progress has been slow and subject to setbacks.
Sin embargo, en lo tocante al desarme nuclear, al que Dag Hammarskjöld se refirió una vez como una planta perenne y resistente en las Naciones Unidas, el progreso ha sido lento y ha sufrido contratiempos.

We repeat, then, that small, hitherto hardy, democracies must not now be swamped by a heedless forward march of soulless economic principles.
Repetimos, pues, que las democracias pequeñas, hasta el momento resistentes, no deben ahora verse ahogadas por una desenfrenada marcha de principios económicos desalmados.

Many years ago, former Secretary-General Dag Hammarskjöld referred to the General Assembly's disarmament resolutions as "hardy perennials" of the United Nations system -- "perennial" because of their annual reappearance, and "hardy" because of their proven ability to survive in very difficult environments.
Hace muchos años, el Secretario General Dag Hammarskjöld se refirió a las resoluciones de la Asamblea General sobre el desarme como las "plantas perennes" y "resistentes" del sistema de las Naciones Unidas. "Perennes", porque brotan de nuevo anualmente, y "resistentes" por su comprobada capacidad de sobrevivir en condiciones muy difíciles.

Such people, almost by definition, are hardy and prepared to work hard and for long hours.
Esas personas, casi por definición, son resistentes y están dispuestas a trabajar arduamente y durante muchas horas.

Members of the Committee might recall that he used to refer to disarmament as a "hardy perennial" at the United Nations.
Los miembros de esta Comisión quizá recuerden que él solía referirse al desarme como "perenne y resistente" en las Naciones Unidas.

In India, Pakistan, the Philippines, Egypt, Zimbabwe and other developing countries, jatropha, a hardy oilseed shrub which can grow on dry degraded land, is being developed for biodiesel production.
En la India, el Pakistán, Filipinas, Egipto, Zimbabwe y otros países en desarrollo, se está trabajando en la producción de biodiésel a partir del medicinero, resistente arbusto oleaginoso que puede crecer en tierras áridas degradadas.

These are what former Secretary-General Dag Hammarskjöld once termed the "hardy perennials" of our deliberative process.
Son las que el ex Secretario General Dag Hammarskjöld definió una vez como las "eternas resistentes" de nuestro proceso deliberativo.

New Rice for Africa is the result of crossbreeding African and Asian rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, hardiness and resistance to stress.
El Nuevo Arroz para África es el resultado de la hibridación de arroces africanos y asiáticos para obtener variedades de alto rendimiento y desarrollo rápido resistentes a condiciones extremas.

When he first used that term, in 1955, that hardy perennial was already ending its first decade, because our work here to eliminate nuclear weapons and other weapons "adaptable to mass destruction" began with the adoption of the General Assembly's first resolution, on 24 January 1946.
Cuando, en 1955, usó por primera vez ese término, esa planta perenne y resistente ya finalizaba su primer decenio, porque la labor que realizamos aquí para eliminar las armas nucleares y otras armas capaces de causar una destrucción en masa comenzó con la aprobación de la primera resolución de la Asamblea General, el 24 de enero de 1946.

Every year, the First Committee adopts, by overwhelming vote, a resolution on the topic, which, recalling Dag Hammarskjöld's wise counsel on the value of such hardy perennials, we believe establishes important principles and universal values, and will eventually have the weight of customary law.
Cada año, la Primera Comisión aprueba, por voto abrumador, una resolución sobre esta cuestión, que, recordando el sabio consejo de Dag Hammarskjöld acerca del valor de esas "plantas perennes y resistentes", creemos que establece importantes principios y valores universales y que en última instancia tendrá valor de derecho consuetudinario.

And Gerald was hardy.
Y Gerald era resistente.

This was a hardy little craft;
Era un aparatito resistente.

- They are hardy like elephants.
Son resistentes como los elefantes.

They’re hardy creatures.
Son criaturas muy resistentes.

They will not be as hardy, of course.
No serán tan resistentes, desde luego.

The birch was a hardy tree.
El abedul era un árbol resistente.

Real primitive and hardy.
Auténticamente primitivos y resistentes.

My people are very strong and hardy.
Mi pueblo es muy fuerte y resistente.

To enjoy them one had to be pretty hardy.
para disfrutar con ellos, había que ser resistente;

You should buy a hardy Peugeot.
—Deberías comprarte un Peugeot resistente.