Ejemplos de traducción
It is now time for bold action.
Ha llegado el momento de tomar medidas audaces.
We encourage him to be bold, or continue to be bold, in his efforts in this regard.
Lo exhortamos a ser audaz, o a seguir siendo audaz, en sus esfuerzos en este sentido.
This argument is a bold one.
Esta tesis es audaz.
This requires bold political leadership.
Para esto se requiere un liderazgo político audaz.
The reforms I am proposing are bold reforms.
Las reformas que propongo son reformas audaces.
Bold decisions must be taken.
Deben tomarse decisiones audaces.
Bold and imaginative decisions are required.
Es preciso que adoptemos decisiones audaces e imaginativas.
It was both bold and realistic.
Es a un tiempo audaz y realista.
The United Nations is a bold concept.
Las Naciones Unidas representan un concepto audaz.
Bold visions of peace, if they were to be realized, required bold and imaginative policies.
Las iniciativas audaces de paz, exigen políticas audaces e imaginativas para convertirse en realidad.
It is bold and decisive.
Es audaz y decidida.
You are bold and strong,
—Tú eres audaz y fuerte.
With those bold eyes?
¿Con esos ojos audaces?
Would they be so bold?
¿Serían tan audaces?
They weren’t as bold as he was.
No eran tan audaces como él.
Tell him to be bold.
Dígale que sea audaz.
He was brave and bold.
Era valiente y audaz.
I was as bold as he.
—Yo era tan audaz como él.
(Bold indicated lead functional sponsors)
se marcan en negrita)
(a) already available (shown in bold);
a) Disponible (en negrita);
(bold added for emphasis)
(Se destacan en negrita las partes pertinentes)
Human Sciences Bold >150 experts
En negrita > 150 expertos.
As revised (bolded text refers)
texto revisado (en negrita)
Additions are indicated in bold type.
Las adiciones están en negritas.
bold Accused in another indictment.
en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
Bold text Text of the clause
Negrita = Texto de la cláusula
The additions are in bold.
El texto añadido figura en negrita.
The proposed additions appear in bold.
Las adiciones propuestas figuran en negritas.
He saw it as if in bold.
Lo veía como en negrita.
The plate carried a single line, in bold lettering:
La placa tenía una sola línea, en negrita:
Beside it was a text posting in large, bold letters.
Al lado había un texto escrito con letras grandes, en negrita.
The calligraphy was bold, striking and deceptively simple at first glance.
La caligrafía era una negrita vistosa y a primera vista muy simple.
“Yes I am....” And in bold, shouting black letters across the wall:
«Sí, lo soy.»… Y, en negrita, las letras a voces ocupando toda la pared:
The words PAPER PALACE were printed in bold letters at the top.
En la parte superior estaban escritas en negrita las palabras PALACIO DE PAPEL.
Then I called the bold number in the header. Five rings.
Al fin marqué el número que figuraba en negrita en el encabezamiento. Cinco timbrazos.
My eye flicks to the figure quoted in bold under Weekly Salary .
Me fijo en la cifra escrita en negrita bajo «Sueldo semanal».
(It took me a whole hour to write that sentence, that’s why I’ve put it in bold type.)
(He tardado una hora en formular esta frase, por eso la he puesto en negrita).
Only he stopped to read a subheading in bold, “The No Campaign Is Authorized to Be on TV.”
Solo él, que se detuvo en un subtítulo marcado con negritas: «Autorizada campaña del “No” en TV».