Traducción para "it endures" a español

It endures

• perdura
• que perdura

Ejemplos de traducción

perdura

But its promise endures.
Pero la promesa perdura.

The division of Palestinian territories endures since the events of June 2007, despite efforts to unify the leadership.
La división de los territorios palestinos perdura desde los hechos acontecidos en junio de 2007, pese a los esfuerzos dirigidos por aunar el liderazgo.

The fact remains that the gap between rich and poor nations endures, and in some cases is widening by dangerous proportions.
El hecho es que la brecha entre las naciones ricas y las pobres perdura y en algunos casos se está ensanchando peligrosamente.

Injustice endures within nations and between nations.
La injusticia perdura dentro de las naciones y entre ellas.

This situation endures despite the international community's invigorated commitment to the cause of non-proliferation.
Esta situación perdura a pesar del renovado compromiso de la comunidad internacional con la causa de la no proliferación.

The rise in the number of cases coming to the Court therefore represented a fundamental change which was likely to endure and, indeed, expand.
Por lo tanto, el aumento en el número de asuntos que se someten a la Corte constituye un cambio fundamental que probablemente perdure e incluso se intensifique.

That powerful fear does and will endure.
Ese poderoso temor perdura y perdurará.

But the General Assembly endures. And that is my imprimatur.
Pero la Asamblea General perdura y ahí es donde yo quiero dejar mi huella.

The macroeconomic framework set in the post-conflict period is likely to endure for many years.
El marco macroeconómico establecido durante el período posterior al conflicto es probable que perdure muchos años.

These partnerships seek to ensure that support for these initiatives will endure beyond the current UNMIN mandate.
Con esa colaboración se pretende lograr que el apoyo a esas iniciativas perdure una vez que concluya el mandato actual de la UNMIN.

Nothing but sensation endures.
Nada perdura sino lo sensorial.

Only eternity endures.
Sólo la eternidad perdura.

First impressions endure.
La primera impresión perdura;

“For only fear endures.”
Ya que solo el miedo perdura.

I want this logic to endure.
Yo quiero que esta lógica perdure.

We want this Court to endure.
Queremos que esta Corte perdure.

No, not always, for does Life not endure?
No, no siempre, porque ¿no perdura la Vida?

Does only fear endure?
¿Solo perdura el miedo?

Hope endures, then, but not certainty.
La esperanza perdura, pues, pero no la certidumbre.