Traducción para "is widen" a español

Is widen

• se ensancha
• se ampliará

Ejemplos de traducción

se ensancha

The gap between rich and poor needs to be bridged before it widens even more.
Es preciso reducir la brecha entre ricos y pobres antes de que se ensanche aún más.

The road was widened and cleaned, and some 500 metres of the technical fence were removed.
Se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 500 m de la valla técnica.

16. The gap between the rich and poor is ever widening.
La brecha que separa a ricos y pobres se ensancha cada día.

The road was widened and cleaned, and some 100 metres of the technical fence were removed.
Se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 100 m de la valla técnica.

The road was widened and cleaned, and some 250 metres of the technical fence were removed.
Se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 250 m de la valla técnica.

And, in today's world of the digital divide, that gap widens even more.
Y en el mundo de hoy, de la divisoria digital, esa brecha se ensancha aún más.

The lack of access to technology widens the gap between developed and developing countries.
La falta de acceso a la tecnología ensancha la brecha existente entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

The divide between rich and poor is widening day by day.
La brecha entre ricos y pobres se ensancha de día en día.

The road was widened and cleaned, and some 200 metres of the technical fence were removed.
Se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 200 m de la valla técnica.

The decline in interest rates following the widening of the mechanism's fluctuation band has been too modest.
La disminución de los tipos de interés a raíz del ensanche de la franja de fluctuación del mecanismo ha sido demasiado limitada.

With all the different retrofits over the years, the fence line is widened.
Con todas las diferentes mejoras con los años, la línea de la valla se ensanchó.

The gap is widening.
La grieta se ensancha.

The passageway widened.
El pasadizo se ensanchó.

But the Circle widens.
Pero el Círculo se ensancha.

The circle widened.
La rueda se ensanchó.

Philippe’s grin widened.
Su sonrisa se ensanchó.

The road widened a little.
La carretera se ensanchó.

The other man’s smile widened.
El otro ensanchó la sonrisa.

Roland's grin widened.
La sonrisa de Roland se ensanchó.

Straker’s smile widened.
La sonrisa de Straker se ensanchó.

Anthony’s grin widened.
La sonrisa de Anthony se ensanchó.

Evans's smile widened.
La sonrisa de Evans se ensanchó.

se ampliará

(a) Widening girls' employment horizon;
a) Ampliar el horizonte laboral de las jóvenes;

widen the stakeholders in the system.
- ampliar la participación de los interesados en el sistema.

Widening access to housing;
- ampliar el acceso a la vivienda;

(e) Widening the democratic space;
e) Ampliar el espacio democrático;

This group of agencies needs to be widened.
Es necesario ampliar este grupo de organismos.

widening participation in learning;
- ampliar la participación en los programas de formación;

Widening opportunities to acquire knowledge
Ampliar las oportunidades para la adquisición de conocimientos

It’ll widen your outlook.
Ampliará tu perspectiva.

You need to start widening your horizons.
Tienes que empezar a ampliar tus horizontes.

We’ll still need to widen the exit,
—También necesitaríamos ampliar la salida —dijo.

Cisco, can you widen the search a bit?
Cisco, ¿puedes ampliar un poco la búsqueda?

But it’s about just getting him out and about, widening his horizons.
Pero hay que llevarlo fuera, ampliar sus horizontes.

“Unfortunately, they’re going to widen the search, Frank.
–Por desgracia, van a ampliar la búsqueda, Frank.

I could widen the range of tofu savouries.
Podría ampliar la gama de platillos de tofu.

We are going to have to widen the crime scene.
—Vamos a tener que ampliar la escena del crimen.

‘You’re the one always telling me to widen my horizons.
—Tú eres el que siempre me dices que he de ampliar mis horizontes.

"We have to widen the diagnostic net," he said.
–Debemos ampliar el espectro diagnóstico -dijo-.