Traducción para "is wasting" a español

Is wasting

• está desperdiciando
• es perder

Ejemplos de traducción

está desperdiciando

64. Consequently, many valuable material and energy resources are being wasted, and/or disposed of, and thus are lost to the economy.
En consecuencia, se están desperdiciando, o desechando, gran cantidad de valiosos materiales y recursos energéticos, que quedan así perdidos para la economía.

We could easily end up wasting $1 million if we went on like that for four months.
Muy fácilmente terminaríamos desperdiciando 1 millón de dólares si seguimos así durante cuatro meses.

109. The FMIS does not have a LAN version and this has necessitated the procurement of a very large number of stand-alone PCs thereby wasting computer processing power.
109. El Sistema no tiene una versión LAN por lo que ha sido necesario comprar un número muy grande de computadoras personales autónomas desperdiciando así capacidad de procesamiento.

The Committee was wasting time pursuing the matter and discrediting its role as the Organization's financial watchdog.
La Comisión está desperdiciando su tiempo insistiendo en esta cuestión y está desacreditándose como guardián financiero de la Organización.

Unfortunately, substantial resources continue to be wasted on destructive endeavours rather than constructive work.
Lamentablemente, se siguen desperdiciando muchos recursos en actividades destructivas en vez de dedicarlos a una labor constructiva.

But even more seriously, we may be wasting the positive momentum.
No obstante, resulta aún más grave que podamos estar desperdiciando este impulso positivo.

It is lamentable that the machinery of war is destroying people's lives, bombing cities and wasting Earth's resources that could be used for development.
Es lamentable que la maquinaria de la guerra destruya la vida humana, perpetrando atentados con bomba contra las ciudades y desperdiciando los recursos del planeta que podrían utilizarse para el desarrollo.

We are wasting scarce financial and human resources at a time when most Government budgets face harsh cuts of a nature unheard of a few years ago.
Estamos desperdiciando unos recursos humanos y financieros ya de por sí escasos, cuando muchos gobiernos están recortando sus presupuestos drásticamente y a niveles inauditos hace unos pocos años.

We cannot afford the luxury of continuing to waste significant resources without responding as we should to the international community.
No podemos darnos el lujo de continuar desperdiciando importantes recursos sin responder como nos corresponde a la comunidad internacional.

But is wasting his time.
Pero está desperdiciando su tiempo.

My girlfriend is wasting her life trying to find out what you're covering up.
Mi novia está desperdiciando su vida tratando de averiguar lo que usted está encubriendo.

As usual the IOA is wasting their breath.
Como habitualmente, el Comité está desperdiciando su aliento.

And he is wasting our time.
Y él está desperdiciando nuestro tiempo.

Okay, this is a great teacher, but he is wasted on you.
Bien, este es un gran profesor, pero se está desperdiciando en ustedes.

He is... wasting his life.
Está desperdiciando su vida.

I want to know why arson investigation is wasting their time checking Hadley's alibis.
Quiero saber por qué la investigación de incendios provocados está desperdiciando su tiempo verificando las coartadas de Hadley.

It is wasting my attention.
Está desperdiciando mi atención.

A hobby computer is wasted.
Un computador de aficionado se está desperdiciando.

And you, you’re wasting it.”
Tú, los estás desperdiciando.

“What’s more, you are being wasted.
—Y, lo que es más, se te está desperdiciando.

You’re wasting ammunition.”
Estáis desperdiciando munición.

They're wasting their strength.
—Están desperdiciando su energía.

You waste moisture.
Estás desperdiciando humedad.

I'm wasting seconds!
Estoy desperdiciando los segundos…

I’m wasting my words.
Estoy desperdiciando mis palabras.

We're wasting all this light.
—Estamos desperdiciando la luz.

“You’re wasting your gift.”
—Estás desperdiciando tu don.

es perder

Only then will investment not be wasted.
Sólo entonces lo invertido no se perderá.

There is no time to waste.
No hay tiempo que perder.

However, there is no time to waste.
Sin embargo, no hay tiempo que perder.

No more time should be wasted.
No hay que perder más tiempo.

We do not have a minute to waste.
No podemos perder un minuto.

We have not a minute to waste.
No tenemos un minuto que perder.

All you're doing is wasting time.
Lo único que haces es perder el tiempo.

This is wasting time.
Esto es perder el tiempo.

But what we all have to do is waste our time taking you backwards and forwards to the cell.
Pero todo lo que tenemos que hacer es perder nuestro tiempo que llevándote hacia atrás y hacia delante a la celda.

All you do is waste your time gambling! -Stop wining!
Todo lo que hacéis es perder el tiempo jugando. -¡Ya basta!

How nice is wasting time.
Que lindo es perder el tiempo.

There was no time to waste!
¡No había tiempo que perder!

That was a waste of time.
—Ha sido perder el tiempo.