Traducción para "is still evident" a español

Is still evident

• sigue siendo evidente
• todavía es evidente

Ejemplos de traducción

sigue siendo evidente

Even accepting the 2009 Bureau statistics, an important gap in life expectancy amounting to 11 and a half years is still evident.
Incluso aceptando las estadísticas de la Oficina de Estadística de 2009, sigue siendo evidente una diferencia importante en la esperanza de vida que asciende a 11 años y medio.

The legacy of past injustices is still evident in disturbing indicators of poor health, lower educational and employment status, and disproportionately high levels of incarceration.
El legado de injusticias del pasado todavía sigue siendo evidente en indicadores inquietantes de salud deficiente, niveles educativo y de empleo más bajos, y una proporción muy alta de jóvenes que están encarcelados.

It is unfortunate to note that at the end of the review, it is clear that while much progress has been achieved by many LDCs in various areas of the seven commitments of the plan, stagnation is still evident among most of the LDCs.
Es lamentable señalar que al finalizar este examen resulta evidente que, si bien se han logrado grandes avances en muchos países menos adelantados en varios ámbitos en cuanto a los siete compromisos del plan, sigue siendo evidente que existe un estancamiento en la mayoría de dichos países.

The reported gap between the Arab and Druze pupils and their Jewish counterparts is still evident.
484. La disparidad comunicada entre los estudiantes árabes y drusos y sus contrapartes judíos sigue siendo evidente.

The gap between the Arab and Druze pupils and their Jewish counterparts is still evident.
132. La disparidad entre los alumnos árabes y drusos y sus homólogos judíos sigue siendo evidente.

In the rural areas even though statistics are not available, it is still evident that there is high incidence of early marriage and increased number of teenage pregnancies, high incidence of rape, and high drop out rates of the girl child from school.
Aunque en las zonas rurales no se disponga de estadísticas, sigue siendo evidente que hay una elevada proporción de matrimonios a edad temprana y un aumento del número de embarazos entre las adolescentes, así como un alto índice de violaciones y una elevada tasa de abandono escolar de las niñas.

In every case the fundamentalism is still evident.
El fundamentalismo en todo sigue siendo evidente.

todavía es evidente

However, disparities, especially in the areas of access to services, health promotion and disease prevention, are still evident among regions, social groups and gender despite these fundamental advances.
Sin embargo, a pesar de esos avances fundamentales, todavía son evidentes las disparidades entre las regiones, los grupos sociales y los géneros, en especial en las esferas del acceso a los servicios, la promoción de la salud y la prevención de enfermedades.

129.2.3 The gender segregation of certain vocational and technical specializations was still evident in academic year 2011-2012.
129.2.3 La segregación de los género en ciertas especialidades técnicas y de formación profesional todavía era evidente en el curso 2011-2012.

Jelaudin’s father nodded, his fury still evident in his clenched jaw and flushed skin.
El padre de Jelaudin asintió, aunque su furia todavía era evidente en su apretada mandíbula y en su tez enrojecida.

The bruises were still evident on her face, but it had been cleaned of the blood and she wasn’t wearing what she’d worn when she’d been taken here.
Los moretones todavía eran evidentes, pero había desaparecido la sangre y no llevaba la misma ropa con la que la habían llevado hasta allí.

Vivian’s edginess was still evident when she got home from work, at least when it came to me, but by then, I can’t say it caught me off guard.
La tensión de Vivian todavía era evidente cuando volvió del trabajo, por lo menos con respecto a mí, pero en ese caso tampoco puedo decir que me pillara desprevenido.