Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As noted, some quantifiable progress has been seen in some of these areas; in others, progress is not so evident, at least to an observer outside the country.
Como se ha dicho, en algunas de estas esferas se observan progresos cuantificables, pero en otras éstos no son tan evidentes, al menos para un observador de fuera del país.
The clear North-South divide in which the old development paradigm was embedded is now no longer so evident.
La clara división Norte-Sur en la que se fundaba el antiguo paradigma del desarrollo ya no resulta tan evidente.
Its influence is so evident that, at the lowest levels, has succeeded in shifting the other natural interests of their age.
La influencia de ésta es tan evidente que, en los niveles más bajos, ha logrado desplazar los demás intereses naturales propios de su edad.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.
Ese proceso es tan evidente que con frecuencia lo cubren los canales de televisión de Rusia.
We agree with those who have asserted that the world has changed. This is so evident that no particular effort is needed to reach this conclusion.
Suscribimos las afirmaciones de que el mundo ha cambiado; ello es tan evidente que no hace falta un esfuerzo particular para constatarlo.
This appears so evident that some members of the Commission questioned whether it was necessary to clarify it in the draft directive.
La cosa parece tan evidente que algunos miembros de la Comisión se preguntaron si era necesario precisarlo en el proyecto de directriz.
Mr. Pérez Roque (Cuba) (spoke in Spanish): Never before have the real dangers awaiting the human species become so evident; never before have the violations of international law become so evident, as they increasingly jeopardize international peace and security; never before have inequality and exclusion become so evident, as they impact over two thirds of the population on our planet.
Sr. Pérez Roque (Cuba): Nunca antes se habían hecho tan evidentes los peligros reales que acechan a la especie humana; nunca antes se habían hecho tan evidentes las violaciones al derecho internacional, que ponen en creciente peligro a la paz y la seguridad internacionales; nunca antes se habían hecho tan evidentes la desigualdad y la exclusión, que golpean a más de las dos terceras partes de la población de nuestro planeta.
These same trends are not so evident in hard rock mineral investment.
52. Estas mismas tendencias no son tan evidentes en las inversiones en minerales de rocas duras.
That was so evident, she barely considered the issue.
Tan evidente era que ni siquiera lo consideró.
This is so evident that it worries me that we don't hear of it.
Esto es tan evidente que me preocupa el que no hayamos oído nada al respecto.
There was none of the have-not resentment that was so evident in other parts of the continent.
Allí no se veía el resentimiento de las privaciones, tan evidente en otras partes de África.
Her relief was so evident that he was reminded how young she was.
El alivio de la muchacha fue tan evidente que le recordó a Campion lo joven que era en realidad.
But they had never seemed so conspicuous or so evident as they were on my return.
Pero nunca me habían parecido tan conspicuos o tan evidentes como a mi vuelta de la India.
Her chastity, so evident to them, so natural to her as to be unconsidered, awed them.
La castidad de Eurídice, tan evidente para ellos y para ella tan natural que no tenía importancia, los pasmaba.
His pleasure at their meeting was so evident that Ann could not help feeling flattered.
El placer del hombre ante el encuentro era tan evidente, que Ann no pudo menos de sentirse halagada.
The situation must have seemed so evident that there was no need for comment, but I was sorry he wouldn’t speak.
La situación debía de parecerle tan evidente que sobraban los comentarios, pero me disgustó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test