Traducción para "is paralleled" a español

Is paralleled

• es paralelo
• tiene su paralelo

Ejemplos de traducción

es paralelo

This has led to the creation of parallel structures and, notably, a `parallel civil service'.
Ello ha dado lugar a la creación de estructuras paralelas y, sobre todo, a una "administración pública paralela".

The walls are parallel to one another... the ceiling is parallel to the floor... the lines of intersection between the floor and the wall... and the ceiling and the wall are parallel to one another... but they all appear to converge far down the hallway there.
Las paredes son paralelas... el techo es paralelo en el suelo... las líneas de intersección entre el piso y la pared... y el techo y la pared son paralelas entre sí... pero todos ellos parecen converger a lo largo del pasillo.

- The thread is parallel, not crisscrossed.
- El hilado es paralelo, no en diagonal.

No, the line is parallel to the ground.
No, la linea es paralela al suelo.

Its angle is parallel.
Su ángulo es paralelo.

But if this other world is parallel, they'll be in same situation as us.
Pero si ese otro mundo es paralelo, estarán en la misma situación.

So, your history is parallel to ours, as well?
Entonces, vuestra historia también es paralela a la nuestra.

Our street is parallel to this.
Nuestra calle es paralela a ésta.

Parallel evolution and parallel pathology.
Evolución paralela y patología paralela.

Species operate in parallel, democracies operate in parallel;
Las especies operan en paralelo y las democracias operan en paralelo;

There is another, parallel one.
Hay otra, paralela.

Except we also had an additional, or perhaps parallel, legend to go with it.” “Parallel?”
Pero también había otra leyenda adicional, o acaso paralela. —¿Paralela?

it was parallel to it again.
Volvía a estar paralela a ella.

But the cases are parallel.
Pero los casos son paralelos.

In a parallel universe.
En un universo paralelo.

That was one parallel.
Ese constituía un paralelo.

And zero parallel?
- ¿Y el paralelo cero?