Traducción para "is narrowest" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. The Strait of Istanbul, which runs straight through the city of 12 million inhabitants, is approximately 31 kilometres long and 700 metres wide at its narrowest point.
El estrecho de Estambul, que atraviesa la ciudad de 12 millones de habitantes, tiene aproximadamente 31 kilómetros de longitud y 700 metros de ancho en su punto más angosto.
As a result of our birth, a land bridge was formed between North and South America and constituted the narrowest stretch of land between the Atlantic and Pacific Oceans.
Al nacer, nos convertimos en un puente de tierra entre Norte y Suramérica, y en el punto más angosto entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico.
A very sharp course alteration is needed at its narrowest point.
En su punto más angosto es menester alterar muy bruscamente el rumbo.
but they could now see that this was its narrowest place.
pero se dieron cuenta de que éste era su punto más angosto.
He came to the narrowest part and was shoved through.
Fue impelido a través de la parte más angosta de la grieta.
He swiveled his flashlight to illuminate the narrowest exit from the chamber.
—Movió la linterna para iluminar la salida más angosta de la cámara—.
Turn left out of the boathouse and go down the narrowest street you see.
Ve por la izquierda y toma la calle más angosta que veas;
They passed the trap, which Silence had placed on the narrowest section of roadway.
Pasaron por la trampa, que Silencio había montado en la parte más angosta del camino.
Here at Magilligan Point, the way over to Inishowen at the narrowest point is about a mile.
Aquí en Punta Magilligan el paso hacia Inishowen, por el punto más angosto, es de una milla aproximadamente.
Inveraray looked very close now, just across the gleaming water at its narrowest.
Inveraray parecía muy cercana ahora, al otro lado del lago resplandeciente y en su trecho más angosto.
The narrowest perspective focuses on the disbursement of an amount of aid or the implementation of a specific action or measure.
La perspectiva más estrecha se centra en el desembolso de determinada cuantía de ayuda o en la ejecución de una acción o medida concretas.
In the exchange of letters of 1842 which closed the controversy, the two Governments recognized that the “great principle” of inviolability of the territory of another State might be suspended in certain cases of “a strong overpowering necessity”, but that this would apply only “for the shortest possible period during the continuance of an admitted overruling necessity, and strictly confined within the narrowest limits imposed by that necessity”. Ibid., p. 195, at pp. 196 (Ashburton) and 201 (Webster).
En el intercambio de correspondencia de 1842, que puso fin a la controversia, los dos Gobiernos reconocieron que el “gran principio” de la inviolabilidad del territorio del Estado podría suspenderse en ciertos casos en que se presentase “un estado de necesidad abrumador”, pero que ello sólo se aplicaría “durante el plazo más breve posible, mientras continuase un estado de necesidad admitido, y que se limitara estrictamente los límites más estrechos impuestos por esa necesidad” Ibíd., págs. 195 a 196 (Ashburton) y pág. 201 (Webster).
The Canal is 80 kilometres long, from the Atlantic to the Pacific Oceans, and was dug through the narrowest and lowest stretch of the mountainous isthmus that links North and South America.
Este Canal tiene 80 kilómetros de largo del Atlántico al Pacífico y fue excavado en la parte más estrecha y baja del montañoso istmo que une Norte y Sur América.
Fourth, having barely and surprisingly managed to acquire a nominal and marginal endorsement of the Third Committee by the lowest number of votes and the narrowest margin, the draft resolution suffers acutely from a lack of legitimacy in the view of at least 113 countries, who either opposed it or, because of its major substantive or conceptual clauses, were not inclined to support it.
En cuarto lugar, tras haber conseguido, a duras penas y de manera sorprendente, el respaldo nominal y marginal de la Tercera Comisión con el número más bajo de votos y el margen más estrecho, el proyecto de resolución adolece de una grave falta de legitimidad, en opinión de al menos 113 países que se le opusieron o no se sintieron inclinados a darle su apoyo debido a sus principales disposiciones sustantivas o conceptuales.
Moreover, events in recent years, in Central and Eastern Europe and in Africa in particular, have provided evidence of a most concrete kind that denial of basic rights, and the absence of an independent trade union movement leads to material impoverishment and social regression and can have no justification even on the narrowest economic and developmentalist grounds.
Además, los acontecimientos de los últimos años en Europa central y oriental y en Africa en particular han aportado la prueba más concreta que pueda aportarse de que la denegación de los derechos fundamentales y la ausencia de un movimiento sindical independiente conduce al empobrecimiento material y a la regresión social y no se justifican ni siquiera basándose en los criterios económicos y desarrollistas más estrechos.
3. To refrain, in keeping with the provisions of article 15 of the Agreement for the Facilitation and Promotion of Intra-Arab Trade, from granting States that are currently members of the Greater Arab Free Trade Area any new exemptions after the expiry of the time period allowed for the presently existing exemptions other than within the narrowest limits and in accordance with strict criteria; and to assign the Economic and Social Council the task of assessing the situation with respect to States joining after that time;
3. De conformidad con las disposiciones del artículo 15 del Acuerdo para la facilitación y promoción del comercio intraárabe, se abstengan de otorgar a los Estados que son actualmente miembros de la Gran Zona de Libre Comercio Árabe nuevas excepciones después de la expiración del plazo permitido para las excepciones actualmente en vigor, salvo en los términos más estrechos y de conformidad con criterios estrictos; y asignar al Consejo Económico y Social la tarea de evaluar la situación en relación con los Estados que se sumen después de esa fecha;
At its narrowest conception, maritime security involves protection from direct threats to the territorial integrity of a State, such as an armed attack from a military vessel.
En su acepción más estrecha, consiste en la protección respecto de amenazas directas a la integridad territorial de un Estado, como un ataque armado de un buque militar.
99. The concept of "threat to public order" should be defined in the narrowest terms possible by the laws and the judiciary with the aim of allowing for freedom of expression.
99. El poder legislativo y el judicial deberían dar la definición más estrecha posible del concepto de "amenaza para el orden público" a fin de dar cabida a la libertad de expresión.
It was the narrowest passage they had seen.
Era el pasadizo más estrecho de todos los que habían visto.
It was one of the darkest, narrowest streets in Florence.
Era una de las calles más oscuras y estrechas de toda Florencia.
Everything is apparently undisturbed up to the narrowest point.
Todo está aparentemente tranquilo hasta el punto más estrecho.
It was the narrowest and the dampest part, but that worried them little;
Era la parte más estrecha y más húmeda, pero eso no les preocupaba lo más mínimo;
This is the narrowest open area before the wall.
Ésta es la zona de terreno abierto más estrecha que hay antes de alcanzar las murallas.
In the narrowest part of the bay was an ice fisherman’s shack;
En la parte más estrecha de la bahía se hallaba la choza de un pescador;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test