Ejemplos de traducción
I encouraged everyone to share their thoughts formally or informally.
He animado a todos a compartir sus ideas tanto de forma oficial como oficiosa.
Encouraged by the work of the Brussels Conference,
Animados por la labor de la Conferencia de Bruselas;
Heartened by their encouragement, UNHCR would continue to move forward on its humanitarian course.
Animado por sus estímulos, el ACNUR seguirá impulsando sus actividades humanitarias.
This presentation will be closed to the public and media in order to encourage condour and vigorous give-and-take.
Para que sea más espontánea y animada la presentación estará cerrada al público y a los medios de información.
We are encouraged by this broad support.
Nos sentimos animados por este amplio apoyo.
50. Participants were encouraged by this process.
Los participantes se sentían animados por este proceso.
Encouraged by the attention given to this subject by the United Nations and by other forums,
Animados por la atención aportada a este tema por las Naciones Unidas y por otros foros;
A new campaign had encouraged people to consume alcohol in moderation.
Una nueva campaña ha animado al consumo moderado del alcohol.
Female parliamentarians have also been encouraged to participate in programmes of the Forum.
También se ha animado a las mujeres parlamentarias a participar en programas del Foro.
This is not a pessimistic position. I am encouraged rather than worried.
Ésta no es una actitud pesimista; me siento más animado que preocupado.
But he wasn't encouraged.
Pero no estaba muy animado.
Arkady was encouraged.
Arkady estaba animado.
I had encouraged this.
Yo la había animado a que lo hiciera.
Encouraged, she said, “A lot.
—Mucho —dijo ella, animada—.
No one’s even encouraged me.
Nadie me había animado.
Why are you encouraged, Father?
—¿Por qué está animado, padre?
We’ve been very encouraged by this.”
Eso nos ha animado muchísimo.
Encouraged, Margie went on.
Margie, animada, prosiguió:
Gayle asks, encouraged.
—pregunta Gayle, animada.
We felt very encouraged by this debate.
Nos sentimos muy alentados por este debate.
This should be equally encouraged.
Estas medidas también deben ser alentadas.
These efforts deserve to be encouraged.
Estos esfuerzos merecen ser alentados.
I was encouraged by the replies received.
Me sentí alentado por las respuestas recibidas.
have thereby been encouraged to be somewhat bolder:
, han sido alentados a obrar con más firmeza:
Such practices should be encouraged.
Esas prácticas deberían ser alentadas.
It is encouraged by these developments.
Se siente alentado por estas novedades.
We are extremely encouraged by that move.
Nos sentimos muy alentados por ese paso.
The Board is encouraged by this trend.
La Junta se siente alentada por esta tendencia.
Or had they encouraged it?
¿O quizá la habían alentado?
Said and encouraged nothing.
Que no había dicho ni alentado nada.
The driver was encouraged.
El conductor se sintió alentado—.
Philip was encouraged.
Philip se sintió alentado.
Jack felt encouraged.
Jack se sintió alentado.
Eagerly encouraged by J.
Alentado por el entusiasta J.
Balenger felt encouraged.
Balenger se sintió alentado.
58. The Committee encourages the State party:
58. El Comité anima al Estado Parte a que:
42. The Committee encourages the State party:
42. Anima al Estado Parte a:
20. The Committee encourages the State party:
20. Anima al Estado Parte a:
Colombia was encouraged to continue along that path.
Animó a Colombia a seguir por este camino.
He encouraged the Parties to strengthen transparency.
Anima a los Estados partes a reforzar la transparencia.
We were encouraged by that bold step.
Nos anima esa valiente decisión.
Children are encouraged to use computers.
Anima a los niños a utilizar las computadoras.
80. The Committee encourages the State party:
80. El Comité anima al Estado Parte a que:
Concrete illustrative examples are encouraged.
También se les anima a que proporcionen ejemplos concretos.
Informal links with NGOs are encouraged.
Se anima a crear lazos informales con las ONG.
Here, everyone is encouraged to reach his or her highest potential.
Aquí, se anima a todos a alcanzar su máximo potencial.
We have a side boob mixer, followed by a white party, where everyone is encouraged to wear/be white.
Tenemos un concurso de escotes, seguido de una fiesta blanca, donde se anima a todo el mundo a vestir de blanco.
He was a little encouraged.
Esto le animó un poco.
No, she encourages me.
—No, es ella la que me anima a mí.
Verkramp was encouraged.
Verkramp se animó.
‘Thanks for the encouragement.’
—Gracias por los ánimos.
Lawford encouraged him.
—lo animó Lawford—.