Traducción para "is empower" a español

Is empower

• es empoderar
• es potenciar

Ejemplos de traducción

es empoderar

(b) Empowering women;
b) Empoderar a la mujer;

(j) Victims to be empowered;
j) Empoderar las víctimas;

(b) Empowering children
b) Empoderar a los niños

Empower our personnel; and
f) Empoderar al personal, y

6. Empower women.
Empoderar a las mujeres.

(a) Empowering women
a) Empoderar a la mujer

Empowering women therefore empowers children and all those cared for by women.
Por lo tanto, empoderar a la mujer equivale a empoderar a los niños y a todas aquellas personas a quienes cuidan las mujeres.

-"suck it, fag boy" is empowering?
- ¿Decirle "marica" es empoderar?

I will empower that flabby ass!
¡Voy a empoderar su fofo culo!

She’s currently planning an empowering Next Generation Feminists event in the Scottish Parliament;
En la actualidad planifica un acto para empoderar a una Nueva Generación de Feministas en el Parlamento escocés;

Girls need to be “empowered,” women need to fight for “self-empowerment,” “girl power,” etc.
Hay que «empoderar» a las chicas, las mujeres tienen que luchar por su propio «empoderamiento», «las chicas al poder», etc.

For all the back-bending work we do to defend our problematic choices, sometimes we’re not actually working out how to save the world, or stop sexism, or empower women with pole dancing.
Con todo el esfuerzo que dedicamos a defender decisiones problemáticas, a veces no nos centramos en cómo salvar el mundo, o acabar con el sexismo, o empoderar a las mujeres con baile en barra.

The fact that many of the animals are portrayed as wounded or killed further confirms the hypothesis that the cave paintings and the music made in their presence served to empower the hunters in their bloody pursuits.8
El hecho de que muchos animales aparezcan heridos o muertos confirma la hipótesis de que las pinturas rupestres y la música que se interpretaba delante de ellas servían para empoderar a los cazadores y transmitirles una seguridad que les venía muy bien para lograr sus sangrientos propósitos.8

es potenciar

It must empower the moderates of the world.
Debe potenciar el papel de los moderados del mundo.

Empowering broad-based action
Potenciar una acción de base amplia;

It is a question of empowering children.
Se trata de potenciar los niños.

empower women and their role in society,
:: Potenciar a la mujer y su papel en la sociedad;

Even more so together, as if the beauty of one empowered the beauty of the other.
«Juntas, más todavía, como si la belleza de una potenciara la de la otra.»

In abandoning Truth, we abandon the only viable means of empowering real community—i.e.
Al abandonar la verdad, abandonamos el único medio viable de potenciar comunidad real;