Traducción para "is effected" a español

Is effected

• se efectúa
• se lleva a cabo

Ejemplos de traducción

se efectúa

There is no adjustment effected during the period.
No se efectúa ningún ajuste durante el ejercicio.

Coordination is effected through a number of mechanisms, including:
La coordinación se efectúa mediante diversos mecanismos, en particular:

UNMIK effected payment of one of the claims in July 2012.
En julio de 2012, la UNMIK efectuó el pago de una de las solicitudes.

Payment was effected on November 13, 1990 settling the claim in full.
El pago se efectuó en su totalidad el 13 de noviembre de 1990.

An assessment of the practices on access to information for every State was effected.
Se efectuó una evaluación de las prácticas de acceso a la información en cada estado.

A declaration to that effect was issued on 30 August 2001.
Se efectuó una declaración en ese sentido el 30 de agosto de 2001.

Registration is effected upon production of these documents.
La inscripción en el registro se efectúa mediante la presentación de estos documentos.

Inheritance may be effected by law, by will or both.
La herencia se efectúa por ley, por testamento o por ambos.

The repair is effected... and nothing left to do but replace the tissue.
La reparación se efectúa... y lo único que queda por hacer es reemplazar el tejido.

If a rescue is effected,
Si se efectúa un rescate,

It effects change in order to create a climate.
Efectúa cambios a fin de ajustar el clima.

Dorian effects these multiple cathexes by pagan magic.
Dorian efectúa estas múltiples catexis por medio de la magia pagana.

Our own small journey was effected with a Sabatier kitchen knife.
Nuestro breve viaje se efectuó con un cuchillo de cocina Sabatier.

Depends entirely upon which latitude the separation were to be effected,
–Todo depende del modo en que se efectúe la separación -dijo Drumond.

It was twice holed, but its suited-up personnel effected repairs.
Fue dos veces agujereado, pero el adaptado personal efectuó reparaciones.

This spurious unity of the world is effected by translating its contents into images.
Esta espuria unidad del mundo se efectúa mediante la traducción de sus contenidos a imágenes.

she demanded, turning her skid into a barely controlled spin that had the effect of killing her forward velocity.
—preguntó. Efectuó una maniobra tendente a neutralizar su aceleración.

We will even hand them to you as you effect repairs.” “Much obliged.” chapter six
Incluso te los entregaremos mientras efectúas las reparaciones. —Muy obligada. capítulo seis

Aviva effected a similar maneuver on the sense of panic that was struggling out of her into the light of morning.
Aviva efectuó una maniobra similar con la sensación de pánico que estaba pugnando por salir de ella a la luz de la mañana.

Lupin at once effected his retreat, in accordance with a plan which he had worked out during this scene.
Inmediatamente, y siguiendo un plan concebido durante aquella escena, Lupin efectuó su retirada.