Traducción para "is coating" a español

Is coating

• está recubriendo
• es el recubrimiento

Ejemplos de traducción

está recubriendo

A layer of it coated streets, clung to the ridges of buildings, made heaps in alleys.
Había capas de ella recubriendo las calles, adheridas a las tejas de los edificios, amontonadas en los callejones.

Thousands upon thousands of cremlings coated the walls, each the size of a finger.
Había miles y miles de cremlinos recubriendo las paredes, cada uno del tamaño de un dedo.

He feels his face go stiff, as if something warm is slowly coating it.
-Nota cómo la cara se le pone rígida, como si algo caliente la estuviera recubriendo poco a poco.

He felt as though the soot constantly spewing out of thousands of chimneys was coating his insides.
Era como si el hollín, constantemente escupido por miles de chimeneas, le fuera recubriendo las entrañas.

Apparently, coating the newly made spike in blood could achieve a similar effect.
Al parecer, recubriendo de sangre el punzón recién creado se podía obtener un resultado similar.

We have to keep a water ice layer coating the dry ice, so the air stays good.
—Tenemos que mantener una capa de hielo de agua recubriendo el hielo seco para que el aire sea respirable.

Grime and dry dust would be washed into the basement courtyard coating the litter in a further layer of silt.
El agua iba a arrastrar hollín y polvo al patio del sótano, recubriendo la basura con una nueva capa de sedimento.

A reddish-gray liquid began to ooze from the small nubs on the striking ball, coating the whole of the business end of the weapon.
Un líquido gris rojizo empezó a rezumar de las pequeñas protuberancias de la bola recubriendo toda la superficie de impacto del arma.

es el recubrimiento

Avoid incompatible coatings
Evitar los recubrimientos incompatibles

(xi) Discussing and providing technical assistance on steps that could be taken to phase out lead from paints and surface coatings such as lacquers, veneers and powder coatings worldwide;
xi) Analizar y prestar la asistencia técnica necesaria acerca de las medidas que se podrían adoptar para eliminar el plomo de la pintura y de los recubrimientos de superficie como lacas, capas de barniz y recubrimientos pulvimetalúrgicos en todo el mundo;

(ii) Ingredient in paint and other coatings;
ii) Ingrediente en pinturas y otros materiales de recubrimiento;

Avoid non-recyclable composites and coatings
Evitar los compuestos y recubrimientos no reciclables

(c) Representatives of the lead industry and the paint and coatings industry,
c) Representantes de la industria del plomo y la industria de pinturas y recubrimientos,

And this is new optical coating .
—Y este es el nuevo recubrimiento óptico...

coating its surface with fish glue and alabaster;
el recubrimiento de esta con pez y alabastro;

It reflects off an optical coating.
Se refleja desde un recubrimiento, o capa, óptica.

"The glass has diamondoid coating," he said.
–El cristal tiene un recubrimiento de diamantoide -explicó-.

“It’s the coating on the pills, right?
—Dale la miraba con sorna—. Es el recubrimiento de las pastillas, ¿no?

“It’s been coated to take the mark of a metallic pencil.”
—Tiene un recubrimiento para que el lápiz metálico deje su marca.

I took another puff and the coating extended to my chest.
Di otra fumada y el recubrimiento se extendió a mi pecho.

The outer coating was burning off, protecting them from the atmosphere’s heat.
El recubrimiento exterior se consumía y los protegía del calor de la atmósfera.

So there was still a problem with the optical coating, after all.
Eso significaba que, después de todo, aún persistía el problema con el recubrimiento óptico.