Traducción para "is clustering" a español

Is clustering

• está agrupando
• es la agrupación

Ejemplos de traducción

está agrupando

During this process, the reform of the agenda was discussed, including the clustering and biennialization of items and sub-items.
Durante el proceso, se debatió reformar el programa, agrupando los temas y subtemas o sometiéndolos a un examen bienal.

Efforts should be made to streamline the Committee's agenda by clustering items or handling them on a biennial basis.
Debería hacerse un esfuerzo por simplificar el programa de la Comisión, agrupando los temas o examinándolos cada dos años.

Such efforts could be promoted by the biennialization or triennialization of certain items and by clustering similar draft resolutions.
Se podrían promover esos esfuerzos mediante un examen bienal o trienal de ciertos temas y agrupando temáticamente proyectos de resolución semejantes.

The "cluster approach" to the provisions of the Convention has been maintained.
Se seguirán agrupando las disposiciones de la Convención para examinarlas.

UNICEF had tried to innovate by clustering projects around themes and creating teams within the office to manage this approach.
El UNICEF había intentado introducir innovaciones agrupando los proyectos en torno a temas y creando equipos dentro de la oficina para que coordinaran este método.

The implementation of the proposal therein would also contribute to the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items in the customary agenda of the Assembly;
La aplicación de las propuestas contenidas en el documento contribuiría también a seguir bienalizando, trienalizando, agrupando y eliminando los temas del programa habitual de la Asamblea;

At the same time, work is proceeding to group the unresolved disarmament issues into clusters to improve the understanding of their interrelationship and potential significance.
Al mismo tiempo, se están agrupando las cuestiones de desarme pendientes para comprender mejor su interrelación y sus posibles repercusiones.

:: The concentration of the agenda by clustering the items that refer to the same subject for a common debate.
:: La concentración del programa, agrupando los temas que se refieren a la misma cuestión para un debate común.

As you can see, the Second Committee has been successful in reducing the number of resolutions by clustering some of them.
Como pueden ver los miembros, la Segunda Comisión ha conseguido reducir el número de resoluciones agrupando algunas de ellas.

There was wide agreement on the desirability of additional clustering of items as well as the need to further consolidate the Secretary-General's reports on similar topics.
Hubo un amplio acuerdo sobre la conveniencia de seguir agrupando temas, así como sobre la necesidad de consolidar aún más los informes del Secretario General sobre cuestiones análogas.

The clouds overhead are clustering, coming together the way they do each day.
Las nubes se están agrupando, reuniéndose como lo hacen todos los días.

Warriors seemed to be clustering around one spot like a swarm of bees.
Parecía que algunos guerreros se estaban agrupando alrededor de un lugar como un enjambre de abejas.

Children were clustering around the pigs, despite the continued efforts of their mothers.
Los niños se estaban agrupando alrededor de los cerdos, a pesar de los persistentes esfuerzos de sus madres.

“Is…is that your full range, lass?” People were clustering in the wings and staring at her. “No.”
—¿Es... ése su pleno alcance, muchacha? Las personas se estaban agrupando en bambalinas y la miraban. —No.

As the population had swiftly fallen, the aging survivors had clustered together, a defeated army closing its ranks as it made its last retreat.
A medida que la población descendía con rapidez los cada vez más ancianos sobrevivientes se habían ido agrupando como un ejército derrotado que cierra filas en la última retirada.

Shouting and shoving both Terrors and Erebuses into clumps around him on the ice, sending obviously mauled or burned men back to Fitzjames’s nearby ship, the captain was hunting for his officers — or Erebus officers — or anyone he could give an order to and have it relayed to the clusters of terrified men still running out through seracs and across pressure ridges into the howling arctic darkness.
Gritando y agrupando a los del Terror y los del Erebus por igual en torno al hielo, y tras enviar a los hombres que tenían graves heridas o quemaduras al barco de Fitzjames, más cercano, el capitán buscaba a sus oficiales o a los oficiales del Erebus, o a alguien a quien pudiera dar una orden y que llegase a los grupitos de hombres aterrorizados que todavía corrían por los seracs y las crestas de presión hacia la aullante oscuridad ártica.

es la agrupación

Clustering of secretariats
Agrupación de las secretarías

Informal cluster
Agrupación informal

Cluster’s location
Ubicación de la agrupación

Organized clusters
Agrupaciones organizadas

Informal clusters
Agrupaciones informales

‘But which cluster?’ Jha asked.
—Pero ¿qué agrupación? —preguntó Jha—.

They're known as the Hoodlums of the Nicodeman Cluster.
Son conocidos por el nombre de Golfos de la Agrupación Nicodémica.

If not from single stars, then from globular star clusters.
Si no por estrellas aisladas, por agrupaciones globulares.

A cluster of mud huts around a larger hut;
Una agrupación de chozas de barro, en torno a una choza más grande;

Nearby, under an overhanging ledge, grew clusters of mushrooms.
No muy lejos, bajo un saliente, crecían agrupaciones de hongos.

But we also saw evidence of conflict, in the sky of the star cluster.
Pero también vimos indicios de un conflicto, en el cielo de la agrupación de estrellas.

open pasture dotted with cattle and little clusters of huts;
amplios pastos, salpicados de ganado y pequeñas agrupaciones de chozas;

Then they scale up, clusters in rough powers of ten.
Después la escala aumenta, en agrupaciones que responden a potencias aproximadas de diez.

There are the computational demons who recognise clusters of recognised images, and shout.
Hay subprocesos de control, que reconocen las agrupaciones de imágenes reconocidas, y avisan.

There was little traffic, and few lights in the distant clusters of the towns he passed;
Había poco tránsito y escasas luces en las distantes agrupaciones urbanas ante las que pasó.