Traducción para "is catching" a español

Is catching

• está atrapando
• es la captura

Ejemplos de traducción

está atrapando

Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles. In the sea, the nets drown turtles. On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987).
Las redes abandonadas o desechadas siguen atrapando tortugas marinas y causándoles la muerte; en el mar las ahogan y en las playas donde anidan, las crías quedan enredadas (Ross, 1987).

Well your past is catching up on you
Pués tu pasado te está atrapando

Catching criminals.
—Atrapando a delincuentes.

“It’ll catch up to you.”
—Siempre te acaban atrapando.

I asked, catching the sacks.
—le pregunté atrapando las bolsas.

You were good at catching these people.
Tú eras bueno atrapando a esta gente.

The mercury puckered, catching the bullets.
El mercurio se hundió, atrapando las balas.

“C-catching a c- counterrevolutionary ! “In my pigpen?”
—¡A-atrapando a un co-contrarrevolucionario! —¿En mi pocilga?

He had crouched in this alley behind a row of shops for twenty minutes now, catching and drinking, catching and drinking.
Llevaba 20 minutos agachado en el callejón detrás de un grupo de tiendas, atrapando y tomando, atrapando y tomado.

No point in spoiling a good day by catching someone.
No había por qué estropear un buen día atrapando a alguien.

“You could make big points by catching Narayan Singh.”
—Podrías ganarte muchos puntos atrapando a Narayan Singh.

es la captura

The potential impact of surface catches of small bigeye on bigeye longline catches is a concern.
El impacto potencial de las capturas en la superficie de patudos pequeños para el futuro de las capturas es motivo de preocupación.

By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.
Se adoptaron límites para las capturas incidentales de modo tal que una pesquería se debe cerrar cuando alcanza el nivel permitido de captura total con respecto a las capturas incidentales de una determinada especie, incluso si no se ha alcanzado el nivel total de captura permitida para esa especie.

Thus, coastal catches opened the way for limited fish catches by those who do not have catch quotas or handline catch quotas.
Así, las capturas costeras abrieron el camino a las capturas limitadas de quienes no tienen cupos de captura o cupos de captura con líneas de mano.

Catches of marine
Capturas de especies marinas

They also must meet requirements for landing of catch, including the provision of catch documentation.
Esos buques también tenían que cumplir los requisitos para el desembarque de captura, incluida la presentación de la documentación de capturas.

Catches should be classified as retained catch or discards.
Las capturas debían clasificarse como capturas conservadas o desechadas.

Regulations provided for incidental catch limits, recording of catch; report of by-catches, minimum fish size and specific management measures for shrimp fisheries.
En los reglamentos se estipulaban los límites de las capturas incidentales, el registro de las capturas, la notificación de las capturas incidentales, la talla mínima de los peces capturados y las medidas concretas de ordenación de la pesca del camarón.

In general, the term by-catch covers incidental catch and discards.
En general, el término "captura incidental" abarca la captura incidental y los descartes.

what a catch this was!
¡qué captura era esta!

and you did catch it.
Y en efecto, usted la capturó.

Because you're nothing but the catch of the day."
Porque no eres más que la captura del día.

Fishermen were coming in with their catch.
Los pescadores llegaban con sus capturas.

I hope the police catch him.
Espero que la policía lo capture.

But catch my interest quick.
Pero será mejor que captures mi interés rápidamente.

Forget fishing! She can be our catch.
¡Olvidad la pesca! Ella será nuestra captura.

“And did you catch any rebels?”
—¿Y usted capturó a algún rebelde?

It was a record catch beyond all expectation.
Era una captura que superaba todas las previsiones.

Wish to profit from catching a killer?
—pregunta—. ¿Beneficiaros de la captura de una asesina?