Traducción para "inversely" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
In other areas, the number of women is inversely proportional to the importance of the post.
En otros cargos, el número de mujeres es inversamente proporcional a la importancia del puesto.
The cost of Internet and broadband access was inversely proportional to the level of development.
El costo de acceso a Internet y a la banda ancha es inversamente proporcional al nivel de desarrollo.
The upfront costs tend to rise inversely against migrants' skill levels.
Los costes iniciales tienden a aumentar inversamente al nivel de cualificación de los migrantes.
However, our knowledge is in inverse proportion to the importance of the object of study.
Sin embargo, nuestro conocimiento es inversamente correlativo a la importancia del objeto de estudio.
The proportion of Governments addressing this issue was inversely proportional to the wealth of the countries.
El porcentaje de gobiernos que se ocupaba de esta cuestión era inversamente proporcional a la riqueza de los países.
An inverse relationship was established with higher PeCB concentrations at lower temperatures.
Se determinó que había una relación inversamente proporcional entre las concentraciones de PeCB y la temperatura.
These families are entitled to a subsidy that is inversely proportional to their income.
Estas familias tienen derecho a un subsidio inversamente proporcional al ingreso.
Bangladesh firmly believes that disarmament and development are inversely reinforcing.
Bangladesh opina decididamente que el desarme y el desarrollo se refuerzan inversamente.
Unemployment was inversely proportionate to education levels.
El desempleo era inversamente proporcional a los niveles educacionales.
The star densities in this galaxy vary inversely with the...
La densidad de estrellas en esta galaxia varía inversamente con...
A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional...
una fuerza directamente proporcional al producto de dos masas e inversamente proporcional...
So that a capacitive reactance, uh, varies inversely with the product
Así que una reactancia capacitiva varía inversamente con el producto
And it's inversely proportional... to the square of the distance between them.
Y es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre ellas.
The stuffed doll prize is inversely proportional to the target size.
El muñeco de peluche es inversamente proporcional al blanco.
There's an optimum rate after which the two variables become inversely proportional.
Hay una tasa óptima tras la cual ambas variables se vuelven inversamente proporcionales.
Is inversely proportional to the time it takes to leave them.
Es inversamente proporcional al tiempo que tardas en dejarlas.
It is as if talent and character are often found in inverse proportion.
Así, el talento de una persona es inversamente proporcional a su carácter. Posdata:
And inversely proportional to the square of the distance between them.
E inversamente proporcional al cuadrado de la distancia que les separa. ¿No es así, Natalie?
Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.
El daño varia inversamente con la proximidad a la figura de autoridad.
“It’s inversely proportional to perception, to acquiring information,”
—Es inversamente proporcional a la percepción, a la adquisición de información.
“Tiny, but with a foolishness that is inversely proportional to his height!” “But, Daddy.
—¡Chiquitito, pero con una locura inversamente proporcional a su tamaño! —Pero, papi.
The development of science and technology has been inversely proportional to that of solitude.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología ha sido inversamente proporcional al de la soledad.
Inverse proportions govern the number of citations from Scripture and from Virgil.
El número de citas de las Escrituras y el de Virgilio son inversamente proporcionales.
The titles of Brunei's aristocracy were in inverse proportion to the country's size.
Los títulos de la aristocracia de Brunei eran inversamente proporcionales al tamaño del país.
And, inversely, one reality adheres to another, deforming it until it seems a dream.
Inversamente, una realidad se acopla a otra, deformándola al grado de que parece un sueño.
(There was an inverse correlation between the length of the author’s name and the poor quality of his book.)
(La calidad del libro era inversamente proporcional a la longitud del nombre del autor).
“Promotion, Teddy, I would say, is in inverse proportion to knowledge,” he pontificates.
—La promoción, Teddy, es inversamente proporcional al conocimiento, diría yo —pontifica—.
adverbio
For Belgians of the previous generation, the situation is the inverse.
Para los belgas de la última generación, la situación es inversa.
The resource evaluation was undertaken utilizing conventional estimation techniques (polygons, inverse distance interpolation and inverse square distance interpolation) and geostatistical methods such as kriging.
La evaluación de recursos se realizó utilizando técnicas de estimación convencionales (polígonos, interpolación de distancias inversas e interpolación de la distancia cuadrada inversa) y métodos geoestadísticos como el método kriging.
Human development and fertility rates are strongly and inversely correlated.
El desarrollo humano y las tasas de fecundidad guardan entre sí una correlación estrecha e inversa.
Under this hypothesis, environmental performance and profitability should be inversely related.
De acuerdo con esta hipótesis, el comportamiento ecológico y la rentabilidad están en relación inversa.
Their numbers are still in inverse proportion, however, to the level of the post.
Esta participación aún presenta una relación inversa con el nivel del puesto.
Knowledge of AIDS/HIV is inversely related to age.
167. El conocimiento del VIH/SIDA guarda relación inversa con la edad.
This "inverse brain drain" will facilitate the transition to a market economy.79
Esta "fuga inversa de cerebros" facilitará la transición hacia una economía de mercado79.
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
Hay indicios de que en general existe una relación inversa entre la inestabilidad y el crecimiento.
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)
4.3.1 Ponderación de la muestra (probabilidad) (inversa de la probabilidad de selección)
Target: Percentage reduction equal to the inverse of the GDP growth rate.
Meta: una reducción porcentual equivalente a la inversa de la tasa de crecimiento del PIB.
Something to do with the inverse effects of gravity.
Tiene algo que ver con los efectos inversos de la gravedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test