Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mrs Yule did not venture to intrude upon her daughter's privacy.
La señora Yule no se atrevió a entrometerse en la intimidad de su hija.
As you know, I do not believe in intruding upon the private domain unless the interests of Our Nation are at stake.
Como sabes, creo que no hay que entrometerse en los dominios privados a menos que los intereses de nuestra nación estén en juego.
“Disturbing,” Grandmother said, “but I don’t see anything on this list that gives you the right to intrude upon our domain, Captain.”
—Perturbador —dijo la abuela—, pero no veo nada en esta lista que lo autorice a entrometerse en nuestro dominio, capitán.
any more than we could say to hell with the twentieth century when it intruded upon our idyll.
No cabía la posibilidad de atenernos a «nosotros», y que «ellos» se fuesen a tomar por saco, como tampoco podíamos mandar a tomar por saco el siglo XX, por entrometerse en nuestro idilio.
If she had been his empress, and he her thrall, he could not have exhibited a more sensitive care to avoid intruding upon her against her will.
Si Grace hubiera sido su emperatriz y él su esclavo, Fitzpiers no habría podido demostrar un mayor cuidado a la hora de evitar entrometerse en los asuntos de ella sin su consentimiento.
Maigret had often found himself in situations like this in his career, forced to intrude upon the private life of a family in which a crime had been committed.
Varias veces, a lo largo de su vida, Maigret se había encontrado en circunstancias más o menos parecidas, obligado a entrometerse en la existencia de una familia donde se acababa de cometer un crimen.
He was shown that there was an electrified fence, with guards, and another a mile beyond, and a third still farther, with watch-posts beyond that nobody would intrude upon the village.
Se le respondió que existía un cerco electrificado con guardias, ahí mismo, otro una milla más allá y un tercero aún más lejos, con torres de observación. Nadie podía entrometerse en la aldea.
about it. Jaina hesitated in the doorway, wondering if she should intrude upon their grief. Wondering if she could bear the torment she knew she would see in their eyes.
Jaina titubeó cuando ya se hallaba en el umbral de la puerta, preguntándose si debería entrometerse en su pena, preguntándose si podría soportar el dolor que sabía que iba a ver en sus ojos.
Lori went with him a little way, but her presence seemed to intrude upon his grief, so she hung back a few paces, and in the smoke and deepening twilight was soon divided from him.
Lori fue con él durante un trecho, pero su presencia parecía entrometerse en su pesar, de modo que retrocedió unos pasos, y en el humo y la creciente luz crepuscular, pronto quedó lejos de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test