Traducción para "intrastate" a español

Intrastate

• intraestatal

Ejemplos de traducción

intraestatal

63. The cases of Kosovo and East Timor serve as pertinent illustrations: the roles of UNMIK and UNTAET have been unique, turned as they have been to the aftermath of intraState, rather than interState conflicts.
Los casos de Kosovo y Timor Oriental son ilustraciones pertinentes: los papeles de la UNMIK y la UNTAET han sido singulares, por haberse referido a las secuelas de conflictos intraestatales, y no interestatales.

Territorial integrity, in its intraState dimension, is an entitlement of States which act truly like States, and not like machines of destruction of human beings, of their lives and of their spirit.
La integridad territorial, en su dimensión intraestatal, es un derecho de los Estados que actúan verdaderamente como Estados, y no como máquinas de destrucción de los seres humanos, de sus vidas y de su espíritu.

We may here behold a horizontal (interState) and a vertical (intraState) dimensions.
Podemos ver aquí una dimensión horizontal (interestatal) y una dimensión vertical (intraestatal).

An interim report from March 1998 on intrastate implementation steps supplemented the Federal Government's Working Programme with additional future measures.
Un informe provisional sobre las disposiciones intraestatales adoptadas desde marzo de 1998 complementó el programa de trabajo del Gobierno federal con otras medidas futuras.

It is a matter of concern that intraState conflicts and extremism have steadily grown over the years.
Es motivo de preocupación que los conflictos intraestatales y el extremismo hayan aumentado constantemente con los años.

Thirdly, the agents in intraState armed conflict, and the nature of armed leadership, should be analysed and understood, and the agents working for peace and compromise identified.
En tercer lugar, hay que analizar y comprender a los participantes en los conflictos armados intraestatales y el tipo de dirección armada que tienen, e identificar a las personas que trabajan por la paz y la solución de avenencia.

The United Nations must be prepared to deal effectively with spoilers if it expects to achieve a consistent record of success in peacekeeping or peace-building in situations of intrastate/transnational conflict.
Para conseguir sistemáticamente los resultados deseados en las operaciones de mantenimiento o consolidación de la paz en situaciones de conflicto intraestatal/transnacional, las Naciones Unidas deben estar preparadas para vérselas con los saboteadores.

In addition, there should be timelier exchange of information and analysis in order to tackle intraState conflicts in their early stages.
Además, debe existir un intercambio más oportuno de información y análisis para abordar los conflictos intraestatales en sus primeras etapas.

22. As a result of the increase in intrastate conflict, there are more than 25 million internally displaced persons, compared with 10 million refugees.
Como consecuencia del aumento de los conflictos intraestatales, hoy en día hay más de 25 millones de personas desplazadas dentro de los países, mientras que el número de refugiados es de 10 millones.

As stated in the Brahimi report, doctrinal shifts and more thorough strategic planning are needed at the United Nations to address complex and often intrastate conflicts.
Como se expresa en el informe Brahimi, es necesario introducir en las Naciones Unidas cambios doctrinarios y una planificación estratégica más profunda, para encarar conflictos complejos y a menudo intraestatales.

While interstate wars had been subjected to intense theorising the same could not be said about intrastate wars.
Si bien es cierto que las guerras entre estados habían sido objeto de un intenso estudio teórico, no podía decirse otro tanto de los conflictos intraestatales.

But it urged caution ‘about the prospects for further declines in the number and intensity of intrastate conflicts’, while noting how the shifts in the international system were increasing the risks of interstate conflict:
Aun así, recomendaban prudencia acerca de «las perspectivas de ulteriores descensos en el número y la intensidad de los conflictos intraestatales» y señalaba que los cambios en las relaciones internacionales podían incrementar los riesgos de un choque interestatal:

The analysis was complicated by COW’s methodology, as the counter-insurgency operations appeared separately under extra-state rather than intrastate wars, with local resistance in Afghanistan and Iraq leading to 552 and 3,985 casualties respectively.
El análisis se complica debido a la metodología empleada por el Proyecto de Correlatos de Guerra, dado que las operaciones contra esas facciones figuraban ya en una categoría independiente propia, a saber, la de las guerras extraestatales, en lugar de incluirse en el grupo de las intraestatales (categoría en la que a la resistencia local afgana e iraquí se la consideraría causante de 552 y 3.985 víctimas, respectivamente).