Traducción para "intermediate forms" a español

Intermediate forms

• formas intermedias

Ejemplos de traducción

formas intermedias

The availability of transport capacity is also a problem in rural areas, particularly in harvest season, and there is a notable underdevelopment of those intermediate forms of transport such as carts, donkeys and bicycles, which can considerably relax local rural transport constraints.
La falta de capacidad de transporte también es un problema en las zonas rurales, en particular durante la cosecha, y hay un notable subdesarrollo de formas intermedias de transporte tales como carros, burros y bicicletas, que pueden paliar considerablemente las dificultades del transporte rural.

(b) To promote security of tenure for all segments of society by recognizing and respecting a plurality of tenure systems, identifying and adopting, as appropriate to particular situations, intermediate forms of tenure arrangements, adopting alternative forms of land administration and land records alongside conventional land administration systems, and stepping up efforts to achieve secure tenure in post-conflict and post-disaster situations;
b) Promover la seguridad de la tenencia para todos los sectores de la sociedad reconociendo y respetando una pluralidad de sistemas de tenencia, definiendo y adoptando, según corresponda en cada situación particular, formas intermedias de arreglos sobre tenencia, adoptando formas alternativas de administración de la tierra y registros catastrales, junto con sistemas convencionales de administración de la tierra, e intensificando los esfuerzos para lograr la seguridad de la tenencia en situaciones posteriores a los conflictos y a los desastres;

In many countries, port restructuring is simply a transformation of the role of port authorities from operating port to landlord port (though between the two there are many intermediate forms).
En muchos países, la reestructuración de los puertos es sencillamente una transformación de la función de las autoridades portuarias de empresario portuario o arrendador de las instalaciones (aunque entre estas dos hay muchas formas intermedias).

In 2011, the twenty-third Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), in its resolution 23/17, encouraged Governments and Habitat Agenda partners to promote security of tenure for all segments of society by recognizing and respecting a plurality of tenure systems, identifying and adopting, as appropriate to particular situations, intermediate forms of tenure arrangements, adopting alternative forms of land administration and land records alongside conventional land administration systems, and stepping up efforts to achieve secure tenure in post-conflict and post-disaster situations.
En 2011, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) en la resolución 23/17 aprobada en su 23º período de sesiones, alentó a los gobiernos y los asociados del Programa de Hábitat a promover la seguridad de la tenencia para todos los sectores de la sociedad reconociendo y respetando una pluralidad de sistemas de tenencia, definiendo y adoptando, según corresponda en cada situación particular, formas intermedias de arreglos sobre tenencia, adoptando formas alternativas de administración de la tierra y registros catastrales, junto con sistemas convencionales de administración de la tierra, e intensificando los esfuerzos para lograr la seguridad de la tenencia en situaciones posteriores a los conflictos y a los desastres.

(b) Promote security of tenure for all segments of society by identifying and adopting intermediate forms of tenure arrangements, adopting alternative forms of land administration and land records alongside conventional land administration systems, and intensifying efforts to achieve secure tenure in-post conflict and post-disaster situations;
b) Promuevan la seguridad de la tenencia para todos los sectores de la sociedad definiendo y adoptando formas intermedias de arreglos sobre tenencia, adoptando formas alternativas de administración de la tierra y registros catastrales, junto con sistemas convencionales de administración de la tierra, e intensificando los esfuerzos para lograr la seguridad de la tenencia en situaciones posteriores a los conflictos y a los desastres;

Intermediate forms such as the output of a pre-processor or translator are not allowed.
Las formas intermedias como la salida de un preprocesador o traductor no están permitidas.

Cooperative dwellings The some 163,000 cooperative dwellings constitute an intermediate form of housing between owner-occupied and rented dwellings.
304. Hay aproximadamente 163.000 viviendas construidas por cooperativas que constituye una forma intermedia entre la vivienda ocupada por su propietario y la vivienda de alquiler.

He called for security of tenure for all through the adoption of intermediate forms of tenure and alternative forms of land administration and management, among other things.
Instó a la seguridad de la tenencia para todos mediante la adopción de formas intermedias de tenencia y formas alternativas de administración y ordenación de la tierra, entre otras cosas.

Governments should promote security of tenure for all by identifying arrangements for establishing intermediate forms of tenure and moving away from individual titling alone.
Los gobiernos deberían promover la seguridad de la tenencia para todas las personas desarrollando mecanismos para establecer formas intermedias de tenencia como alternativa a la titulación individual como única solución.

If fishes and reptiles and birds and mammals had all evolved from one another, then surely there must be intermediate forms between those great groups.
Si los peces, reptiles, aves y mamíferos evolucionaron del uno al otro seguramente debería haber formas intermedias entre ellos.

The mutants, as we know them, are an intermediate form.
Los mutantes, como sabemos, son... una forma intermedia.

If we accept all the exceptions and intermediate forms—decadent, savage, or prophetic—the classification becomes an infinite catalogue.
Si aceptamos todas las excepciones y las formas intermedias —decadentes, salvajes o proféticas— la clasificación se convierte en un catálogo infinito.

The process of ‘jumping’ in isolation has been called ‘allopatric speciation’ (‘in another country’) and will explain why, whereas biologists find countless variations within a species – in body size or pigmentation – no one has ever found an intermediate form between one species and the next.
El proceso de «salto» en el aislamiento ha sido llamado «especiación alopátrica», «en otro país», y explica por qué, en tanto que los biólogos encuentran incontables variaciones dentro de una especie —en la magnitud del cuerpo o la pigmentación—, nunca nadie ha hallado una forma intermedia entre una especie y la siguiente.

It would have been nice to have been able to put the simple end of this series at the bottom of a page and Dar Lang Ahn at the top, with logically intermediate forms in between, but this was rendered impossible by the fact that every fossil vertebrate found that was possessed of bony limbs at all had six of them.
Hubiera sido simpático poner el final de esta serie en una página, en su parte inferior, y Dar Lang Ahn en la superior, con las formas intermedias en medio, pero esto resultaba imposible, ya que todos los fósiles vertebrados en los que se encontraban brazos óseos tenían seis.