Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Currently, data resides in many disparate applications and databases that are not integrated or interfaced with other applications.
Actualmente, los datos se encuentran en numerosas aplicaciones y bases de datos dispersas, que no están integradas ni interconectadas con otras aplicaciones.
ERP will interface the other core ICC information systems (Information Management System and Court Management System).
El PRE estará interconectado con los demás sistemas básicos de información de la Corte (Sistema de Información de Gestión y Sistema de Gestión de la Corte).
She also noted that Murex was intended to be interfaced with a number of other business applications which needed regular updating as banking regulations changed.
La Directora señaló también que el sistema Murex debía estar interconectado con otras diversas aplicaciones institucionales, que era preciso actualizar periódicamente cuando cambiaba la reglamentación bancaria.
It should be noted that the electronic tendering solution is a software separate from the Umoja system but will interface with the United Nations Global Marketplace and thus be compatible with the Umoja system.
Cabe destacar que la alternativa que supone la licitación por vía electrónica se basa en un software distinto del sistema Umoja, pero estará interconectado con el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas y, por tanto, será compatible con ese sistema.
Geographical information systems, interfaced with databases containing information on land resources as well as social and economic information, are also being increasingly established in both developed and developing countries, sometimes even at the village level.
También se están instaurando cada vez más sistemas de información geográfica, interconectados con bases de datos que contienen información sobre recursos de tierras al igual que información social y económica, tanto en los países desarrollados como en desarrollo, a veces incluso a nivel de aldea.
Navigation through the site has been made much simpler, with additional cross-links and a more intuitive interface. New material continues to be added in all official languages.
Nuevos vínculos interconectados y una interfaz más interactiva han simplificado muchísimo la navegación por el sitio, al que se sigue añadiendo nuevo material en todos los idiomas oficiales.
In the most complex cases, the payroll application is software developed internally by a given organization, which interfaces with financial and human resources systems and databases that are non-standard, in-house developments.
En los casos más complejos, la aplicación relacionada con la nómina de sueldos es un programa informático elaborado internamente por una organización determinada e interconectado con sistemas y bases de datos financieros y de recursos humanos que no son los de uso corriente en el mercado, sino que han sido elaborados por la organización del caso.
:: The enterprise resource planning software (SAP) must be interfaced with Inspira (PeopleSoft) across five different modules or functions: external recruitment, internal recruitment, performance management, learning and position management.
:: El software del sistema de planificación de los recursos debe estar interconectado con el Inspira (PeopleSoft) a través de cinco módulos o funciones distintas: contratación externa, contratación interna, gestión del desempeño, aprendizaje y gestión de plazas.
Several non-integrated stand-alone solutions support currently various HRprocesses, which are interfaced to a minor extent.
122. Actualmente existen varios recursos independientes no integrados que se hallan interconectados en pequeña medida, para apoyar los diversos procesos de la gestión de los recursos humanos.
Your mind has been interfaced with the 'Daniel Jackson. '
Tu mente ha sido interconectada con el "Daniel Jackson" ¿Qué?
I found this interfaced with her ship's shield generator.
Encontré esto, interconectado con el generador de escudos de su nave.
You understand, as before, once your mind is interfaced with the chair, we cannot remove the connection or cut power without endangering you.
Tienes que entender primero... una vez que tu mente está interconectada a la silla no podremos quitar la conexión a la fuerza o cortar la energía a la silla sin ponerte en peligro
How Volyova had interfaced Khouri into the gunnery, and how the Mademoiselle had detected something lurking in the gunnery, something — a software entity — that called itself Sun Stealer.
Como Volyova la había interconectado a la artillería y cómo la Mademoiselle había detectado algo escondido en ella: una entidad de software que se hacía llamar Ladrón de Sol.
Within two hours, they erected an RK/107 top-of-the-line pressurized shelter, which consisted of a triad of interfaced (but fully compartmented) silver and black domes.
En dos horas, construyeron un refugio RK/107 presurizado, formado por tres cúpulas interconectadas (pero divididas en compartimentos individuales) de color plateado y negro.
The caves themselves were bewildering: endless bubble chambers interconnecting, interfacing, dark walls, floors, ceilings all curved into one another seamlessly, so disorienting that sometimes she felt she was floating weightless.
Las cuevas eran desconcertantes en sí mismas: cámaras de burbujas interminables interconectadas, paredes oscuras, suelos, techos todos curvados unos en otros sin junturas, tan desorientadoras que a veces le parecía flotar ingrávida.
My core contains three hundred million quantum CPUs in a complex network interconnected by a truly fearsome number of interfaces. It’s a reproduction of the human brain.” “Can you see us?” one child asked. “I can see all.
Mi núcleo consta de trescientos millones de microprocesadores cuánticos interconectados mediante una ingente cantidad de interfaces que conforman una compleja red, fiel reproducción de la estructura del cerebro humano. —¿Puedes vernos? —preguntó un niño. —Puedo verlo todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test