Traducción para "interbank transfer" a español

Interbank transfer

• transferencia interbancaria

Ejemplos de traducción

transferencia interbancaria

382. The amount for software licences and fees ($730,300) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management.
La suma para licencias y tasas de programas informáticos (730.300 dólares) es necesaria para mantener y apoyar los sistemas y programas informáticos de finanzas existentes, como por ejemplo, la aplicación Bloomberg Asset and Investment Manager, que se utiliza para la gestión de riesgos de la cartera de inversiones; SWIFT, que es la aplicación que se utiliza para realizar transferencias interbancarias; y el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones, empleado para la gestión de la tesorería.

397. The amount for software licences and fees ($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management.
La suma para licencias y tasas de programas informáticos (743.800 dólares) es necesaria para mantener y apoyar los programas y sistemas y programas informáticos de finanzas existentes, como por ejemplo, la aplicación Bloomberg Asset and Investment Manager, que se utiliza para la gestión de riesgos de la cartera de inversiones; SWIFT, que es la aplicación que se utiliza para realizar transferencias interbancarias; y el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones, empleado para la gestión de la tesorería.

386. The amount for software licences and fees ($566,200) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, and SWIFT, which is the interbanking transfer application.
La suma para licencias y tasas de programas informáticos (566.200 dólares) es necesaria para mantener y apoyar los sistemas y programas informáticos de finanzas existentes, como por ejemplo, la aplicación Bloomberg Asset and Investment Manager, que se utiliza para la gestión de riesgos de la cartera de inversiones, y SWIFT, que es la aplicación que se utiliza para realizar transferencias interbancarias.

387. An amount of $30,300 is proposed for contractual services to implement upgrades and provide maintenance to the support system for the interbanking transfer application; to provide maintenance for the financial authorization system; and to upgrade software for other finance and treasury-specific applications.
Se propone la suma de 30.300 dólares concepto de servicios por contrata para aplicar mejoras y mantener el sistema de apoyo para la aplicación de transferencias interbancarias; mantener el sistema de autorización financiera; y actualizar los programas informáticos para otras aplicaciones de finanzas y tesorería.

384. An amount of $44,200 is proposed for contractual services to implement upgrades and provide maintenance of HP-UX, Sybase and Sun Solaris, which form the support system for the interbanking transfer application; to provide maintenance for the financial authorization system; and to upgrade software for other finance- and treasury-specific applications.
Se propone una suma de 44.200 dólares en concepto de servicios por contrata para actualizaciones y el mantenimiento de HP-UX, Sybase y Sun Solaris, que constituyen el sistema de apoyo para la aplicación de transferencias interbancarias; mantener el sistema de autorización financiera; y actualizar los programas informáticos para otras aplicaciones de finanzas y tesorería.

Looks like Allied had a big interbank transfer about 20 minutes ago.
Parece que tuvieron una transferencia interbancaria hace como veinte minutos.

After proper safeguards had been built into the bank computer system for interbank transfers, he had been given a private access code which enabled him to make the transfers, and which also provided for a printout of his activities, if any, at the end of each working day for each bank involved.
Después de incorporar las adecuadas salvaguardias al sistema de computadoras del banco, en vista de las transferencias interbancarias, se había entregado a Deets un código de acceso privado que le permitía realizar las transferencias, y que también contemplaba el resumen impreso de sus actividades, si había algunas, al fin de cada día de trabajo y en relación con cada uno de los bancos participantes.