Traducción para "intelligence personnel" a español

Intelligence personnel

• personal de inteligencia
• el personal de inteligencia

Ejemplos de traducción

personal de inteligencia

While no villagers reported any rape cases to the UNAMID investigation team, Sudanese armed forces and military intelligence personnel were in fact present in the village during the investigation by UNAMID.
Aunque ninguno de ellos comunicó al equipo de investigación de la UNAMID casos de violación, lo cierto es que durante las pesquisas estaban presentes en la aldea fuerzas armadas sudanesas y personal de inteligencia militar.

The information collected on the victims and the modus operandi suggest state intelligence personnel's participation in these acts.
La información recopilada sobre las víctimas y el modus operandi sugiere la participación de personal de inteligencia del Estado en estos hechos.

After being interrogated she was released, but on 13 April she was reportedly visited a number of times by military intelligence personnel and again taken away for questioning.
Después de interrogarla la dejaron ir, pero, según se informa, el 13 de abril recibió varias visitas de personal de inteligencia militar que la llevaron consigo para interrogarla nuevamente.

However, the Special Rapporteur received reports of a great number of NLD members who were denied access, by military intelligence personnel and riot police, to Daw Aung San Suu Kyi’s compound.
Sin embargo, el Relator Especial fue informado que el personal de inteligencia militar y de la policía antidisturbios negó el acceso a un gran número de miembros de la LDN al edificio donde reside Daw Aung San Suu Kyi.

In its statement, the Taliban wrongly alleged that the compound was a site for foreign military intelligence personnel.
En su declaración, los talibanes alegaron erróneamente que el complejo albergaba personal de inteligencia militar extranjera.

Military intelligence personnel systematically monitor the NLD and all other political activities.
El personal de inteligencia militar supervisa sistemáticamente a la LND y a todas las demás actividades políticas.

specialist training for medical personnel, intelligence personnel, and other professional positions within the armed forces.
i) Capacitación especializada para personal médico, personal de inteligencia y otros puestos profesionales de las fuerzas armadas.

The similarity with other situations and the modus operandi suggest the involvement of State intelligence personnel in these acts.
Los antecedentes respecto de otras situaciones similares y el modus operandi empleado sugieren la participación de personal de inteligencia del Estado respecto de estos hechos.

The Customs Directorate, the National Civil Police and military intelligence personnel undertake control of the freight in seaports, with the support of the UNODC Global Container Control Programme.
La Intendencia de Aduanas, la Policía Nacional Civil y personal de inteligencia miliar controlaban las cargas en los puertos marítimos, con el apoyo del Programa Mundial de Fiscalización de Contenedores de la UNODC.

215. In November/December 2009, intelligence personnel of the Transitional Federal Government received training in Uganda by a Ugandan private security company.
En noviembre y diciembre de 2009, personal de inteligencia del Gobierno Federal de Transición fue adiestrado en Uganda por una empresa de seguridad privada de ese país.

The pursuit of Nazis and the employment of German intelligence personnel are not exactly separate considerations.
La persecución de nazis y el empleo del personal de Inteligencia alemán no son exactamente ideas independientes.

There was no resentment in Phyllis Stevens's remark, for 446 RoBERT LuDLUM it was understood that wives and husbands of high-level intelligence personnel were vulnerable;
– El comentario de Phyllis Stevens no encerraba resentimiento, pues a las esposas y a los maridos del personal de inteligencia de alto nivel se los consideraba vulnerables;

The woman continued. “We fed everything through KGB computers, concentrating on American intelligence personnel we know have penetrated Russia, who speak the language fluently, and are known killers.
—Alimentamos todos los datos a las computadoras del KGB —continuó la mujer—, concentrándonos en personal de inteligencia norteamericana que sabemos han penetrado en Rusia, que hablan el idioma perfectamente y que son asesinos conocidos.

The "Two" referred to the army's intelligence arm, G-2, and the "file" was just that, an event or a revelation uncovered by intelligence personnel in Paris-7 yrs ago and removed from the data banks.
El «dos» se refería al servicio de inteligencia del ejército, G-2, y el «registro» era justamente eso, un suceso descubierto por personal de inteligencia en «París 7 añs a.» y sustraído de los bancos de datos.