Traducción para "intellectual process" a español

Intellectual process

• proceso intelectual

Ejemplos de traducción

proceso intelectual

The keyboarding of drafts by translators, while resulting in savings downstream at the text-processing stage, has proven to be a distraction from the intellectual process of translation and has caused a decline in individual productivity.
La preparación por los traductores de versiones mecanografiadas de los borradores permite lograr economías en la etapa de procesamiento de textos, pero ha demostrado ser una distracción del proceso intelectual de traducción y causa una disminución de la productividad individual.

- Argument is an intellectual process.
- Discusión es un proceso intelectual.

Hank, this is not an intellectual process.
Hank, esto no es un proceso intelectual.

Intellectual processes, inhibitions, alertness predominate. - Like Esther.
Procesos intelectuales, inhibiciones,... predominio de lucidez.

his intellectual process goes on in the void.
su proceso intelectual obra en el vacío.

The intellectual process was forcing Quality into its servitude, prostituting it.
El proceso intelectual estaba forzando a que la Calidad le sirviera, prostituyéndola.

-I tell you in a case like this, the intellectual process of civilization gets swept aside.
Te digo que, en un caso como éste, el proceso intelectual de la civilización queda barrido a un lado.

The physical process he had all straightened out in his mind, but the intellectual process it represented was completely circular.
Había dejado claro el proceso físico en su mente, pero el proceso intelectual que representaba era totalmente circular.

THE SOUL OF WESTERN CIVILIZATION The Bible brought its view of God, the universe, and mankind into all the leading Western languages and thus into the intellectual process of Western man .
OCCIDENTAL La Biblia trajo su noción de Dios, el universo y la humanidad a todos los principales idiomas occidentales y de este modo al proceso intelectual del hombre occidental...

They do not see the experiment as part of a larger intellectual process and so they often confuse experiments with demonstrations, which look the same.
Ellos ven muchos tubos de ensayo y extraños equipos, ven gente que corre haciendo descubrimientos pero no conciben el experimento como parte de un proceso intelectual mayor, y por lo tanto confunden con frecuencia los experimentos con las demostraciones, que aparentemente son iguales.

He might not look as if he was listening but he had the hearing of a dog and Teddy had always hoped that he would absorb knowledge, more by osmosis than an intellectual process.
Podía dar la impresión de que no escuchaba, pero tenía el oído tan fino como un perro y él siempre confiaba en que asimilara los conocimientos, más por ósmosis que mediante un proceso intelectual—.

In large groups or crowds, the herd instinct to escape-such as from a burning building-or to attack-as in the case of mob riots-will override the intellectual processes that otherwise would check such behavior.” “Oh, Jase …”
En grandes grupos o multitudes, el instinto del rebaño por escapar, como de un edificio en llamas, o de atacar, como en el caso de un linchamiento, vencerá a los procesos intelectuales que, en otras circunstancias, controlarían tal conducta. —¡Oh, Jase!

But as a result of the ‘Great War’ he ceased to separate his emotional experiences from his intellectual process, and came to regard ‘Joy’ and poetic vision, in their way, as truthful as rational argument and objective fact.
Pero, como consecuencia de «La Gran Guerra», dejó de separar sus experiencias emocionales de su proceso intelectual, y vino a considerar «la Dicha» y la visión poética tan ciertos como el argumento racional y los hechos objetivos.