Traducción para "instantaneous communication" a español

Instantaneous communication

• comunicación instantánea
• la comunicación instantánea

Ejemplos de traducción

comunicación instantánea

In a world characterized by instantaneous communications, rapid technological development and ease of travel, modes of perpetrating international terrorism had increased.
En un mundo que se caracteriza por las comunicaciones instantáneas, el rápido desarrollo de la tecnología y la facilidad de los viajes, han aumentado las modalidades de perpetración del terrorismo internacional.

In an age of instantaneous communication and global awareness, society's reliance on the healing power of inspiring, committed action for the public good is undiminished.
En una era de comunicaciones instantáneas y conciencia mundial se mantiene incólume, la confianza de la sociedad en el poder curativo de las acciones que son fuente de inspiración y persiguen fervientemente el bien público.

From that point onwards instantaneous communication became possible from any part of the globe to any other.
A partir de ese momento pasó a ser posible la comunicación instantánea desde cualquier parte del planeta con cualquier otra parte.

There is an obvious dichotomy between de facto globalization, science and technology, instantaneous communications and the world market, on the one hand, and, on the hand, the absence of genuine social order and human advancement.
Hay una evidente dicotomía entre la globalización de hecho, a través de la tecnociencia, las comunicaciones instantáneas, el mercado mundializado y, por otra parte, la ausencia de un genuino orden social y de promoción humana.

In the broadest sense, the capabilities enabled by using space to observe, measure and allow instantaneous communications from one part of the world to another have far-reaching practical implications.
En el sentido más general, las posibilidades que ofrece la utilización del espacio para observaciones, mediciones y comunicaciones instantáneas entre diferentes partes del mundo tienen implicaciones prácticas de vasto alcance.

New technologies bring these issues to people in very direct ways and allow for instantaneous communication among activists.
Las nuevas tecnologías dan a la gente un acceso muy directo a esas cuestiones y permiten una comunicación instantánea entre los activistas.

We are living in the era of generalized and instantaneous communication.
Nos encontramos en la era de la comunicación instantánea y generalizada.

The paragraph distinguishes between communications at a distance (sentence 1) and instantaneous communications (sentence 2).
El párrafo distingue entre las comunicaciones a distancia (primera frase) y las comunicaciones instantáneas (segunda frase).

A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
El plazo de aceptación fijado por el oferente por teléfono, télex u otros medios de comunicación instantánea comenzará a correr desde el momento en que la oferta llegue al destinatario

In the broadest sense, the capabilities enabled by using space to observe, measure and allow instantaneous communications from any part of the world to any other part have far-reaching practical implications.
En el sentido más amplio, las capacidades que ofrece la utilización del espacio para observar, medir y posibilitar la comunicación instantánea entre un determinado lugar del mundo y cualquier otros tienen consecuencias prácticas de gran alcance.

Electricity is the way of the future, and, one day, instantaneous communication will be the rule.
La electricidad es el futuro, y, algún día, la comunicación instantánea será habitual.

Now they provided an instantaneous communications channel from one planet to the other;
Ahora proporcionaban un canal de comunicación instantánea entre los dos planetas.

Are there not systems of instantaneous communication linking the urbmons, capable of transmitting all relevant data?
¿Acaso no hay sistemas de comunicación instantánea entre las monurbs, capaces de transmitir cualquier dato necesario?

A form of instantaneous communication had been bequeathed by a culture who called themselves the Jumper Clowns.
Lograron una forma de comunicación instantánea gracias al legado de una cultura que se hacía llamar los Payasos Saltadores.

These shapes generate a quantum action-at-a-distance field enabling instantaneous communication through barriers within the shield world.
Estas formas generan un campo cuántico de acción a distancia que posibilita comunicación instantánea a través de barreras dentro del mundo escudo.

Drones brought together many critical technologies: highly efficient engines, advanced sensors, the global positioning systems, and instantaneous communications.
En los drones confluyen varias tecnologías cruciales: motores de gran eficiencia, sensores avanzados, sistemas de posicionamiento global y medios para una comunicación instantánea.

The walls were covered to a height of three meters by the broadcasting equipment, which transmitted via hyperspace, allowing instantaneous communications with targets half a galaxy away.
Las paredes estaban cubiertas hasta la altura de tres metros por un equipo de emisión que transmitía a través del hiperespacio, permitiendo comunicaciones instantáneas con objetivos a media galaxia de distancia.

The Big Six built on concepts like quantum entanglement and particle physics to figure out how to build an instantaneous communication technology that could span those distances. But moving people?
Las Seis Grandes partieron de conceptos como el entrelazamiento cuántico y la física de partículas para dar con una tecnología de comunicación instantánea que salvara esas distancias, pero ¿trasladar a personas?

Universal transport and instantaneous communication had given them all the contact they required with the rest of the world, and they felt no need to live huddled together with millions of their fellows.
El transporte universal y las comunicaciones instantáneas les habían provisto de todo contacto requerido con el resto del mundo y que tales personas no necesitaban vivir amontonadas o juntas con millones de sus congéneres en grandes ciudades como colmenas.

The volunteers had been altered for a dangerous instantaneous-communications project called Guildlink, based on D’murr’s own long-distance connection with his twin brother C’tair.
Los voluntarios habían sufrido transformaciones provocadas por un peligroso proyecto de comunicación instantánea llamado Vínculo Cofrade, basado en la comunicación a larga distancia de D’murr con su hermano gemelo C’tair.

la comunicación instantánea

Now they provided an instantaneous communications channel from one planet to the other;
Ahora proporcionaban un canal de comunicación instantánea entre los dos planetas.

Are there not systems of instantaneous communication linking the urbmons, capable of transmitting all relevant data?
¿Acaso no hay sistemas de comunicación instantánea entre las monurbs, capaces de transmitir cualquier dato necesario?

A form of instantaneous communication had been bequeathed by a culture who called themselves the Jumper Clowns.
Lograron una forma de comunicación instantánea gracias al legado de una cultura que se hacía llamar los Payasos Saltadores.

These shapes generate a quantum action-at-a-distance field enabling instantaneous communication through barriers within the shield world.
Estas formas generan un campo cuántico de acción a distancia que posibilita comunicación instantánea a través de barreras dentro del mundo escudo.

Drones brought together many critical technologies: highly efficient engines, advanced sensors, the global positioning systems, and instantaneous communications.
En los drones confluyen varias tecnologías cruciales: motores de gran eficiencia, sensores avanzados, sistemas de posicionamiento global y medios para una comunicación instantánea.

The walls were covered to a height of three meters by the broadcasting equipment, which transmitted via hyperspace, allowing instantaneous communications with targets half a galaxy away.
Las paredes estaban cubiertas hasta la altura de tres metros por un equipo de emisión que transmitía a través del hiperespacio, permitiendo comunicaciones instantáneas con objetivos a media galaxia de distancia.

The Big Six built on concepts like quantum entanglement and particle physics to figure out how to build an instantaneous communication technology that could span those distances. But moving people?
Las Seis Grandes partieron de conceptos como el entrelazamiento cuántico y la física de partículas para dar con una tecnología de comunicación instantánea que salvara esas distancias, pero ¿trasladar a personas?

Universal transport and instantaneous communication had given them all the contact they required with the rest of the world, and they felt no need to live huddled together with millions of their fellows.
El transporte universal y las comunicaciones instantáneas les habían provisto de todo contacto requerido con el resto del mundo y que tales personas no necesitaban vivir amontonadas o juntas con millones de sus congéneres en grandes ciudades como colmenas.