Traducción para "instant messages" a español

Instant messages

• mensajes instantáneos

Ejemplos de traducción

mensajes instantáneos

:: Posting information or instant messaging
:: Publicación de información o de mensajes instantáneos

Chat and Instant Messaging have also been implemented to facilitate collaboration among communities of practice.
Asimismo, se han instalado herramientas de "chat" y transmisión de mensajes instantáneos para facilitar la colaboración entre grupos especializados.

More interactive tools, such as electronic discussion boards, instant messaging and web conferences, are reportedly used only by a minority of Secretariat staff.
Sólo una minoría de funcionarios de la Secretaría comunica que utiliza instrumentos más interactivos, como los foros de debate en línea, los servicios de mensajes instantáneos y las conferencias a través de la web.

Staff can use instant messaging, which enables them to see who else is online and available anytime, and electronic discussion boards, although only a minority report doing so regularly.
Los funcionarios pueden utilizar los mensajes instantáneos, que les permiten ver quién más está en línea y disponible en todo momento, y foros de debate electrónicos, aunque es una minoría la que reconoce utilizarlos regularmente.

Instant messaging and other innovative communication technologies have given new dimensions to monitoring and responding to emergencies.
Los mensajes instantáneos y otras innovadoras tecnologías de la comunicación han aportado una nueva dimensión a las actividades de seguimiento y respuesta a las emergencias.

At the end of 2006 a study will be completed that is investigating new forms of youth sexual behaviour, such as chatting, instant messaging and other means of "sexually charged communication" via mobile phones and the Internet.
A finales de 2006 concluirá un estudio que investiga nuevos comportamientos sexuales entre los jóvenes, como el chateo, los mensajes instantáneos y otras formas de comunicación de "contenido sexual" por medio del teléfono móvil o de Internet.

89. The increasingly interactive nature of online content, social networking, video sharing and instant messaging offer users new opportunities but also bring new risks for children and youth.
89. La interactividad creciente de los contenidos en línea, las redes sociales, el intercambio de vídeos y los mensajes instantáneos ofrecen a los usuarios nuevas oportunidades, pero también plantean nuevos riesgos para los niños y los jóvenes.

The end of 2006 will see the completion of a study of new forms of sexual behaviour among young people, such as chatting, instant messaging and other means of "sexually charged communication" via mobile phones and the Internet.
Al final de 2006 se habrá completado un estudio de nuevas formas de comportamiento sexual entre los jóvenes, como la charla, mensajes instantáneos y otros medios de "comunicación con contenido sexual" mediante el teléfono móvil e Internet.

There are also many forms of real-time chat, ranging from IRC to Instant Messaging.
Hay también muchas formas de conversación en tiempo real, que van desde IRC hasta los mensajes instantáneos.

30. Participants also noted the difficulty of authenticating hardware and electronic communications such as text messages and instant messages.
Los participantes hicieron ver asimismo las dificultades para autenticar los elementos físicos y electrónicos de las comunicaciones, tales como los mensajes de texto y los mensajes instantáneos.

That's what the instant message said.
Eso decía el mensaje instantáneo.

It's an instant message tag.
Es un usuario de mensajes instantáneos.

- It's an instant message, Gibbs.
- Es un mensaje instantáneo, Gibbs.

[ Alert rings ] That's my instant messaging.
Son mis mensajes instantáneos.

Instant message from Top Gun.
Mensaje instantáneo de Top Gun.

Oh, an instant message from Maya.
Un mensaje instantáneo de Maya.

Would instant messages be there?” “Fragments.
¿Habrá mensajes instantáneos? —Habrá fragmentos.