Traducción para "inshore fisheries" a español

Inshore fisheries

• pesca costera

Ejemplos de traducción

pesca costera

7.5 As to the authors' criticism of the Quota Management System, the State party states that the system was introduced out of the need for effective measures to conserve the depleted inshore fishery.
En lo que respecta a la crítica formulada por los autores con respecto al sistema de gestión de cuotas, el Estado Parte afirma que este sistema fue introducido debido a la necesidad de adoptar medidas eficaces para conservar la mermada pesca costera.

:: Committed to the development and management of coastal/inshore fisheries and aquaculture to support food security, sustainable livelihoods and economic growth for current and future generations of Pacific people;
:: Se comprometieron a desarrollar y ordenar la pesca costera y de bajura y la acuicultura para respaldar la seguridad alimentaria, los medios de vida sostenibles y el crecimiento económico por el bien de las generaciones actuales y futuras de habitantes del Pacífico;

New Zealand provided support to regional fisheries management organizations and to developing States of the Central and South Pacific region through NZAID, New Zealand's international aid and development agency, and other mechanisms, in the fields of scientific research; enhancement of the regulatory and policy environment for fisheries; monitoring, control and surveillance; assistance to small-scale inshore fisheries; and integrated management of coastal resources.
Nueva Zelandia prestó apoyo a organizaciones regionales de ordenación pesquera y a Estados en desarrollo de la región del Pacífico central y meridional a través de NZAID, el organismo de asistencia y desarrollo internacional de Nueva Zelandia y otros mecanismos, en los ámbitos de la investigación científica, incluida la investigación científica marina, el fortalecimiento del entorno reglamentario y normativo de la pesca, la asistencia a la pesca costera artesanal y la ordenación integrada de los recursos costeros.

28. Factors that constrain the development and management of the fisheries sector in island States include, inter alia, a lack of institutional strength and capacity on the part of the public sector, complexities associated with improving inshore fisheries management; high post-harvest losses, owing to poor fish handling, marketing and processing; inadequate safety regulations and systems for fishers, especially those that operate beyond the immediate inshore areas inhibit a better distribution of fishing effort; underdeveloped national fishing industries.
Los factores que limitan el fomento y la ordenación del sector pesquero en los Estados insulares son, entre otros, la falta de fortaleza y capacidad institucional por parte del sector público; la complejidad asociada con la mejora de la ordenación de la pesca costera; las elevadas pérdidas posteriores a la captura debido a una manipulación, comercialización y elaboración deficientes del pescado; lo inadecuado de la reglamentación y los sistemas de seguridad para los pescadores, especialmente los que faenan más allá de las zonas costeras inmediatas, que dificultan una mejor distribución del esfuerzo de pesca; y el escaso desarrollo de las industrias nacionales de pesca.

:: Development and management of coastal/inshore fisheries and aquaculture to support food security, sustainable livelihoods and economic growth for current and future generations of Pacific people;
:: Desarrollar y ordenar la pesca costera y de bajura y la acuicultura para respaldar la seguridad alimentaria, los medios de vida sostenibles y el crecimiento económico por el bien de las generaciones actuales y futuras de habitantes del Pacífico;