Traducción para "inland waterway" a español

Inland waterway

• navegaci贸n interior
• canal interior
• v铆a fluvial
• por v铆a navegable

Ejemplos de traducción

canal interior

He had riparian rights to fill out as far as the inland waterways channel some nine hundred feet out in the bay.
Obtuvo derechos ribereños hasta el canal interior o sea hasta unos novecientos pies bahía adentro.

Each day Luke, Savannah, and I would take our boat and ride up the inland waterway to join the flotilla of resistance.
Todos los días, Luke, Savannah y yo tomábamos nuestro bote y recorríamos el canal interior para unirnos a la flotilla de la resistencia.

The house faced the inland waterway, and the town of Colleton could be seen down the river, its white mansions set like chess pieces above the marsh.
La fachada principal daba al canal interior, y río abajo podía distinguirse la ciudad de Colleton, con sus blancas mansiones dispuestas sobre la marisma como piezas de ajedrez.

She had a life to lead and an elaborate plan by which to live it, and she was seeking no advice from shrimpers or their wives who had chosen a life beside the inland waterway of South Carolina.
Tenía una vida ante ella e ideas muy claras acerca de cómo vivirla, y no necesitaba los consejos de un pescador de camarones y su mujer, que habían elegido vivir junto a un canal interior de Carolina del Sur.

He announced that he would water-ski the forty-mile length of the inland waterway between Savannah, Georgia, and Colleton and challenged that “young pup” Sasser to ski alongside him.
En su escrito anunciaba que iba a recorrer en esquí acuático los sesenta y cinco kilómetros del canal interior entre Savannah, Georgia, y la ciudad de Colleton, y desafiaba al «joven cachorro» Sasser a que hiciera lo mismo.

Each summer morning I repeated those unconscious rituals of my childhood when I watched my voluble father, talking incessantly about his plans to make a million bucks, as he moved out to intercept the vast swarms of shrimp efflorescing in the creeks. Only now it was I behind the wheel — moving the heart-pine vessel through channels I knew like the ridges of my thumbnail, interpreting the tidings of markers that flashed for a thousand miles along the inland waterway, and keeping a nervous eye on the depth recorder whenever I shrimped waters unfamiliar to me.
Todas las mañanas del verano repetí aquellos inconscientes rituales de mi infancia, de cuando contemplaba a mi locuaz padre, que no cesaba de hablar sobre sus proyectos para ganar un millón de pavos mientras fijaba el rumbo para interceptar los extensos cardúmenes de camarones que florecían en los arroyos. La única diferencia consistía en que era yo quien llevaba el timón, quien conducía la nave de duramen de pino por canales que conocía como el dibujo de la uña de mi pulgar, quien interpretaba los informes de las balizas que destellaban a lo largo de un millar de millas de canales interiores y quien mantenía una inquieta vigilancia sobre el sonar siempre que pescaba en aguas para mí desconocidas.