Traducción para "inglorious" a español

Inglorious

adjetivo

• ignominioso
• desconocido
• que no tiene fama

Ejemplos de traducción

ignominioso adjetivo

Despite the difficulties that this project has encountered through the centuries, the tradition of ekecheiria -- as the Truce was called in Greek -- survived for 1,200 years, until the fourth century A.D., when the ancient Olympic Games came to an inglorious end.
A pesar de las dificultades que este proyecto ha encontrado a lo largo de los siglos, la tradición de la ekecheiria -- como se llamó a la tregua en griego -- sobrevivió 1.200 años, hasta el siglo IV de la era cristiana, cuando los antiguos Juegos Olímpicos tuvieron un final ignominioso.

Mr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that he had been stupefied to hear the confrontational statement by the Swedish Minister for Foreign Affairs, which had been reminiscent of the inglorious days of Swedish imperialism, when blood and pain had been inflicted on neighbouring countries, some of which had been subjected to colonial slavery.
113. El Sr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba), haciendo uso del derecho de réplica, manifiesta su estupefacción por la polémica declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, que ha traído a la memoria los días ignominiosos del imperialismo sueco, cuando este país dejaba un rastro de sangre y dolor en los países vecinos, algunos de los cuales estuvieron sometidos a la esclavitud durante el período colonial.

A representative cross-section of those so-called spies revealed, however, that they were priests, nuns, international civil servants — including staff the United Nations and the Organization of African Unity (OAU) — teachers, students on exchange scholarship programmes, businessmen, pensioners, physically disabled former army officers who had lost limbs in Ethiopia’s inglorious wars against Somalia and Eritrea in the 1970s and 1980s, a large number of people over 80 and as many infants: hardly the type of people to be spies, a fact attested to by reports from independent third parties.
Sin embargo, una muestra representativa de esos supuestos espías ha puesto de manifiesto que son sacerdotes, monjas, funcionarios públicos internacionales - incluido personal de las Naciones Unidas y la OUA -, maestros, becarios que cursaban programas de intercambio cultural, empresarios, jubilados, ex oficiales del ejército con discapacidad física por haber perdido brazos o piernas en las ignominiosas guerras libradas por Etiopía contra Somalia y Eritrea en los decenios de 1970 y 1980, gran número de personas de más de 80 años y otros tantos niños de poca edad: difícilmente el tipo de personas que se dedica al espionaje, algo que corroboran los informes de terceros independientes.

The happiest day of my whole, inglorious childhood.
Fue el día más feli de mi ignominiosa niñe.

This will be your inglorious tomb!
¡Esta será su tumba ignominiosa!

But this inglorious revolution wasn’t for me.
Pero aquella revolución ignominiosa no era para mí.

Scorpio’s bright, inglorious reign had come to an end.
El brillante e ignominioso reinado de Escorpio había llegado a su fin.

The Red Hand had not stayed to fight, seeing his own inglorious retreat.
Los Mano Roja se dispersaron al ver su ignominiosa huida.

He was very fond of Carol and was angry with himself for his reaction, which was, to say the least, inglorious.
Él apreciaba mucho a Carol y se enfadó consigo mismo por esta reacción, que fue, por decir poco, ignominiosa.

If they assumed she had been drunk, her inglorious departure did nothing to counter that theory.
Si habían pensado que estaba bebida, su retirada ignominiosa no podía más que confirmar su teoría.

The Synagogue Riots remain the lowest moment in the bitter and inglorious history of Tlingit-Jewish relations.
Los Disturbios de la Sinagoga siguen siendo el peor momento de la amarga e ignominiosa historia de las relaciones entre los judíos y los tlingit.

Kohl, helping to defray the costs of the Gulf War without participating in it, was the last episode in that inglorious process.
La pretensión de Kohl de sufragar los gastos de la Guerra del Golfo sin participar en ella fue el último episodio de este ignominioso proceso.

I’m afraid I wouldn’t last very long if I started dragging up some of the Party’s inglorious past.
Me temo que no duraría mucho si empezara a sacar a la luz el ignominioso pasado del partido.

Despite the inglorious pedigree, Evangeline might have made a decent enough match if not for her crippling shyness,
A pesar de su ignominioso linaje, Evangeline podría haberse casado bien si no hubiera sido por su terrible timidez, que le provocaba un tartamudeo mortificante.

desconocido adjetivo

In Pinker’s view, at least as expressed in his book though not as expressed in his life, there are no mute inglorious Miltons resting in country churchyards, because everyone spontaneously develops the language that is adequate to his needs.
Desde el punto de vista de Pinker, al menos tal como lo expresa en su libro, que no en su vida, no hay ningún Milton, mudo y desconocido, descansando en el cementerio de algún pueblo, porque todo el mundo desarrolla espontáneamente el lenguaje adecuado a sus necesidades.

When, however, one reads of a witch being ducked, of a woman possessed by devils, of a wise woman selling herbs, or even of a very remarkable man who had a mother, then I think we are on the track of a lost novelist, a suppressed poet, of some mute and inglorious Jane Austen, some Emily Brontë who dashed her brains out on the moor or mopped and mowed about the highways crazed with the torture that her gift had put her to.
Sin embargo, cuando leemos algo sobre una bruja zambullida en agua, una mujer poseída de los demonios, una sabia mujer que vendía hierbas o incluso un hombre muy notable que tenía una madre, nos hallamos, creo, sobre la pista de una novelista malograda, una poetisa reprimida, alguna Jane Austen muda y desconocida, alguna Emily Brontë que se machacó los sesos en los páramos o anduvo haciendo muecas por las carreteras, enloquecida por la tortura en que su don la hacía vivir.