Traducción para "influencing policy" a español

Influencing policy

• política influyente
• influir en la política

Ejemplos de traducción

política influyente

1997: "Influencing Policies from a Gender Perspective: A training programme for women NGOs in Uganda".
1997: "Políticas influyentes desde una perspectiva de género: un programa de capacitación de las ONG de mujeres en Uganda".

1997: "Influencing Policies from a Gender Perspective" for women NGOs in Nigeria contracted by British Council and ABANTU for Development - KADUNA
1997: "Políticas influyentes desde una perspectiva de género" (para ONG de mujeres de Nigeria), por contrato del Consejo Británico (British Council) y ABANTU para el Desarrollo, Kaduna (Nigeria).

1997: "Influencing policies from a Gender Perspective. A training programme for women NGOs in Kenya, Uganda, Ethiopia, Eritrea and South Africa," contracted by KULU-WOMEN AND
1997: "Políticas influyentes desde una perspectiva de género: programa de capacitación de ONG de mujeres en Eritrea, Etiopía, Kenya, Sudáfrica y Uganda": trabajo contratado por KULU-WOMEN y DEVELOPMENT CONPENHAGEN junto con ABANTU para el Desarrollo.

- Influencing policies from a gender perspective
Políticas influyentes desde una perspectiva de género.

(1) "Influencing Policies from a Gender Perspective"
1) "Políticas influyentes desde una perspectiva de género".

146. Performance in 2001 presents the actual contours of the changing UNDP, of an organization pursuing development results through influencing policy.
La ejecución en 2001 presenta el contorno real de la transformación del PNUD, una organización que aspira a obtener resultados de desarrollo mediante una política influyente.

1997: Workshop to disseminate research findings of study Influencing Policies from a Gender Perspective; A training programme for women NGOs in Uganda". Nairobi, Kenya.
1997: Taller para difundir las conclusiones de un estudio de investigación: "Políticas influyentes desde una perspectiva de género: un programa de capacitación de ONG de mujeres en Uganda", Nairobi (Kenya).

influir en la política

:: To promote national and regional networks and influence policies from a gender perspective
:: Impulsar redes nacionales y regionales e influir en las políticas desde una perspectiva de género.

:: A comprehensive strategy is needed for communicating and disseminating results and influencing policy
:: Establecer una estrategia amplia que permita comunicar y difundir los resultados e influir en las políticas;

The Catholic Church is highly regarded and can influence policy and law.
La Iglesia Católica goza de alta estima y puede influir en las políticas y en la legislación.

Inequities in capacities of the wealthy and the poorer or weaker groups to influence policies and decision—making
12. Desigualdades en cuanto a la capacidad de los ricos y de los grupos más pobres y débiles para influir en las políticas y en las decisiones

Experiences in juvenile justice confirm that investing in such analyses can influence policy.
La experiencia en el ámbito de la justicia de menores ha confirmado que invertir en tales análisis puede influir en las políticas.

Data collection and use for influencing policies and programmes for children
Recopilación y uso de datos para influir en las políticas y programas para la infancia

Testing approaches so as to influence policy is potentially important in this respect.
Poner a prueba distintos enfoques para influir en las políticas es potencialmente importante en este sentido.

Much work in the region had been accomplished to influence policies and promote their efficient implementation.
Se había logrado mucho en la región en términos de influir en las políticas y promover su aplicación eficaz.

Moreover, individual cases did not carry sufficient weight to influence policies and change discriminatory practices.
Además, los casos individuales no tienen peso suficiente para influir en las políticas y modificar los comportamientos discriminatorios.

Poor people are thus unable to influence policies to their benefit and their specific needs remain neglected.
Así pues, los pobres no pueden influir en las políticas en su propio beneficio y no se tienen en cuenta sus necesidades concretas.

“But somebody has to talk about it, and try to influence policy, because otherwise we’re going to kill the planet.
—Pero alguien tiene que hablar de eso e intentar influir en la política, porque de lo contrario vamos a matar el planeta.

Because if we don’t, the next step is for career-minded power-mad cynical jaded bureaucrats to use intelligence to influence policy.
Porque si no lo hacemos, el siguiente paso será que los burócratas cínicos y hastiados, locos por el poder y obsesionados por sus carreras, empiecen a usar los servicios secretos para influir sobre la política.