Traducción para "infamy" a español

Infamy

sustantivo

• infamia
• oprobio

Ejemplos de traducción

infamia sustantivo

We must never forget and return to that infamy.
Jamás debemos olvidar y regresar a esa infamia.

The penalties of infamy and civil execution are prohibited.
No existe la pena de infamia, ni la muerte civil.

The United Nations must be united against such infamy.
Las Naciones Unidas deben estar unidas contra esa infamia.

The frustration and the disappointment they faced in this regard is highlighted by the infamy the League of Nations is remembered for.
Su frustración y desaliento se ven acentuados por el recuerdo de la infamia perpetrada por la Sociedad de las Naciones.

The penalties of infamy and civil death do not exist.
No existe la pena de infamia, ni la de muerte civil.

We must make certain that this act of infamy in Honduras also ends in absolute failure.
Tenemos que asegurarnos de que este acto de infamia en Honduras también acabe siendo un rotundo fracaso.

Crimes so horrible and repugnant will live forever in infamy.
horribles y repugnantes como aquél siempre serán infamias.

Two thirds of States Members will not be voting in favour of this infamy.
Dos terceras partes de los Estados Miembros no votan a favor de esta infamia.

20. The infamy of using children in combat roles must also be addressed.
20. La infamia de utilizar a niños en funciones de combate también exige atención.

I see infamy.
Puedo ver infamia.

Power, upheaval, infamy...
Poder, revueltas, infamia...

But without any infamy.
Pero sin infamias.

I welcome such infamy.
Celebro tal infamia.

such an infamy.
una infamia tal .

- It's an infamy.
- Es una infamia.

Infamy, you mean.
Quieres decir, a la infamia.

- Disgrace and infamy.
Por escándalo e infamia.

And of course in attacking us he is piling infamy upon infamy.
Y por supuesto, si nos ataca está amontonando infamia sobre infamia.

Into the cup of infamy
en la copa de la infamia.

This is a pretext for your infamy.
Esto es un pretexto para vuestra infamia.

No ... such an infamy against us ...
No…, una infamia así contra nosotros…

Such infamy is possible!
—¿Es posible tal infamia?

We stand accused of infamy;
Nos han cubierto de infamia.

That meant legal infamy.
Eso suponía una infamia legal.

Infamy was in his blood.
Llevaba la infamia en la sangre.

By God, here was infamy!
¡Por el amor de Dios, qué infamia!

but what they in truth chose was infamy.
pero lo que eligieron realmente era la infamia.

oprobio sustantivo

I was no longer afraid of offending the gods, of living in infamy to the end of my days.
ya no temía ofender a los dioses, encarnar el oprobio hasta el final de los tiempos.

Pyotr Stolypin, governor of Saratov, earns infamy for his recourse to the gallows.
Piotr Stolypin, gobernador de Sarátov, se gana el oprobio del pueblo por recurrir a la horca.

The Ides of Martius was declared a day of infamy, and it was forbidden that the Senate should ever again meet on that date.
Los idus de martius fueron declarados un día de oprobio y se prohibieron las reuniones del Senado en esa fecha.

Unleashing a horde of barbarians on the people of the Sacred Islands can only bring you infamy.
El desatar una horda de bárbaros en el pueblo de las Islas Sagradas sólo puede traerle oprobio.

He had her brought to this abode of crime and infamy; he defiled her innocent eyes with the sight of a shameful feast;
La había introducido en aquel lugar de crimen y de oprobio, manchando sus inocentes ojos con el espectáculo de una fiesta vergonzosa;

Terrified at the thought of this abomination, frightened at the idea that she might live in infamy for all eternity, Madame Cazenave had renounced her charms, her spells, her lofty throne; the woman who stood before me was simply a mother.
La señora Cazenave había renunciado a sus encantos, a la suculencia de su embrujo, a su trono etéreo. Ya sólo quedaba ante mí una madre aterrada ante la idea de indignar al Señor, de tener que descomponerse en el oprobio hasta el final de los tiempos.

Leaving aside the fact that Langbrow’s Garunian wife was named Jo-el-ean (the infamous Jo-el-ean who refused to sit by her husband’s side and thus brought down his reign in ruin and infamy) the name Annuanna, despite its feminine ending has long been considered a man’s name, being the shortened form of Annuannatan.
Pasando por alto el hecho de que la esposa Garuniana de Langbrow se llamaba Jo-el-ean (la escandalosa Jo-el-ean que se negó a sentarse junto a su esposo, provocando de este modo la caída de su reino y el oprobio), el nombre Annuanna, a pesar de su terminación femenina, ha sido considerado desde hace mucho como nombre masculino, una abreviación de Annuannatan.