Traducción para "inept" a español

Inept

adjetivo

• inepto

Ejemplos de traducción

inepto adjetivo

Many extremist groups in Pakistan, for example, were based in middle-sized towns whose populations had grown exponentially because of immigration from the countryside and where inept policies were keeping the masses poor and illiterate, creating fertile ground for religious extremism.
Muchos grupos extremistas del Pakistán, por ejemplo, tienen su base en ciudades de tamaño mediano cuya población ha crecido de manera exponencial a causa de la inmigración procedente del campo, y donde políticas ineptas mantienen a las masas en la pobreza y el analfabetismo, y crean un campo propicio para el extremismo religioso.

He considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between Myanmar and Bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.
El orador considera que esas acusaciones son necias e ineptas, equivalentes a abrir una brecha entre Myanmar y Bangladesh, dos países vecinos y amigos que han logrado resolver el problema de la inmigración ilícita de manera ejemplar.

It has been more than 30 years since decolonization in most of Africa, and corrupt, dictatorial and inept regimes in many African countries are responsible for preventing African peoples from making any headway in any aspect of society during this period.
Han pasado más de 30 años desde la descolonización en la mayor parte de África, y los regímenes corruptos, dictatoriales e ineptos, en muchos países africanos, son responsables de que los pueblos africanos no hayan podido, durante ese período, hacer progreso alguno en el ámbito social.

As a result, His Majesty the King was compelled to remove the inept Deuba Government under article 127 of the Constitution, paving the way for a new Government capable of holding the elections at the earliest possible time.
Como consecuencia, Su Majestad el Rey se vio obligado a destituir al inepto Gobierno de Deuba, de conformidad con el artículo 127 de la Constitución, allanando el camino para un nuevo Gobierno capaz de celebrar elecciones lo antes posible.

It is therefore a fundamental mistake to think that the international community has the capacity, or is entitled, to determine what institutions must be put in place or created as alternatives to a failed, inoperative or inept State that cannot carry out its basic public functions.
Constituye un error fundamental pensar, en consecuencia, que la comunidad internacional tenga el derecho o la facultad de determinar cuáles son las instituciones que es necesario instalar o construir como alternativas para que un Estado fallido, inoperante o inepto cumpla sus funciones públicas básicas.

Obsessive? Socially inept?
¿Obsesivo, socialmente inepto?

Tactless and inept.
Sin tacto e inepto.

Unwilling or inept?
¿Reacio o inepto?

Inept, but innocent.
- Un inepto, pero inocente.

- but socially inept.
- ...pero ineptos en lo social.

- These inept placaters.
Esos conciliadores ineptos.

You're all inept!
¡Todos sois unos ineptos!

I'm totally inept.
En verdad, soy un inepto.

You're inept.
Eres un inepto.

They're pretty inept.
Son bastante ineptos.

They thought her inept.
La consideraban una inepta.

“I’m blind, not inept!
Soy ciego, no inepto.

He is by no means inept.
No es, en modo alguno, inepto.

So incomplete, inept.
Tan incompleta e inepta.

(3) typically inept.
3) típicamente inepta.

She felt useless, inept.
Se sentía inútil, inepta.

I felt clumsy and inept.
Me sentí torpe e inepta.

‘An inept burglary and grippe indeed.’
Un ladrón inepto y una gripe.

The chief of police was incredibly inept.
La jefa de policía era de lo más inepto.