Traducción para "indirect impacts" a español

Indirect impacts

• impactos indirectos

Ejemplos de traducción

impactos indirectos

Addressing desertification needs to be reframed into a win-win strategy for the benefit of all the Parties with a view to reversing its immediate direct impact at the local level, thus preventing the clear multiplier effect of its indirect impact at the global level.
23. La lucha contra la desertificación debe replantearse como una estrategia que beneficia a todas las Partes al revertir su impacto directo inmediato en el plano local, evitando así el claro efecto multiplicador de su impacto indirecto en el plano mundial.

30. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
30. Mientras que los temas 2 a 7 representan distintos elementos del entorno propicio necesarios para la aplicación y la difusión/actualización de tecnologías para la ordenación sostenible de las tierras (impacto indirecto), el tema 1 comprende todas las acciones que tienen un impacto directo sobre la desertificación, la degradación de las tierras y la mitigación de la sequía.

By contrast, the Scientific Committee noted that the indirect impact of the accident on the social and mental well-being of the affected population was considerable.
Por el contrario, el Comité Científico observa que el impacto indirecto del accidente en el bienestar social y mental de la población afectada es considerable.

Saudi Arabia explains that "[c]ore impacts reflect direct impact associated with the primary uses of the military facilities, while the peripheral disturbance areas reflect indirect impact resulting from persistent usage of the military facilities."
La Arabia Saudita explica que "los efectos en zonas centrales reflejan el impacto directo causado por los usos primarios de las instalaciones militares, mientras que los daños en zonas periféricas reflejan el impacto indirecto como consecuencia del uso persistente de las instalaciones militares".

11. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
11. Mientras que los temas 2 a 7 representan distintos elementos del entorno propicio necesarios para la aplicación y la difusión/actualización de tecnologías para la ordenación sostenible de las tierras (impacto indirecto), el tema 1 comprende todas las acciones que tienen un impacto directo sobre la desertificación, la degradación de las tierras y la mitigación de la sequía.

However, policies in this area have a considerable indirect impact on GHG emission levels and reductions in the emissions from landfills contributed substantially to the trends of total emissions for many Parties.
Sin embargo, las políticas en esta esfera tienen un impacto indirecto considerable en los niveles de emisión de GEI, y las reducciones de las emisiones de los vertederos influyeron sustancialmente en las tendencias de las emisiones totales de muchas Partes.