Traducción para "indian citizenship" a español

Indian citizenship

• ciudadanía india
• la ciudadanía india

Ejemplos de traducción

ciudadanía india

This Act now governs the matters relating to Indian citizenship.
Esta ley rige los asuntos relacionados con la ciudadanía india.

4. With regard to the problems some Bangladeshi refugee children had faced in obtaining Indian citizenship, an agreement had been signed with the Government of Bangladesh under which the refugees had returned to Bangladesh.
4. En cuanto a los problemas con que habían tropezado algunos niños refugiados de Bangladesh para obtener la ciudadanía india, se ha firmado ya un acuerdo con el Gobierno de Bangladesh en virtud del cual los refugiados han regresado a su país.

292. The Indian Citizenship Act, 1955, provides for acquisition, termination, and renunciation of Indian citizenship and other matters.
292. La Ley de ciudadanía india, 1955, prevé la adquisición, abandono y renuncia de la ciudadanía india y otras cuestiones.

A minor child ceases to be an Indian citizen when his parents have renounced Indian citizenship. But any such child may, within one year of his attaining 18 years of age, resume Indian citizenship by making a declaration to that effect.4
Un niño menor deja de ser ciudadano indio cuando sus padres renuncian a la ciudadanía india, pero este niño puede recuperar la ciudadanía india si así lo solicita en un plazo de un año después que cumpla los 18 años de edad4.

Further, in order to address the problems of Pak Hindu minorities displaced consequent to the wars between India and Pakistan in 1965 and 1971, powers were delegated to the State Governments of Rajasthan and Gujarat for a period of three years from February 28, 2004, to grant Indian citizenship.
Además, a fin de abordar los problemas de las minorías Pak Hindu desplazadas como consecuencia de las guerras entre la India y el Pakistán en 1965 y 1971, a partir del 28 de febrero de 2004, se traspasaron las competencias para conceder la ciudadanía india a los gobiernos de los estados de Rajasthan y Gujarat por un período de tres años.

All foreign nationals, who fulfil the eligibility criteria as laid down in the Act, are granted Indian citizenship.
A todos los extranjeros que cumplen los criterios establecidos en la ley se les concede la ciudadanía india.

With regard to providing nationality to the Pakistani refugee and Mohajir children residing in India, the Citizenship Act, 1955, does not discriminate on the basis of nationality for granting Indian citizenship.
339. En cuanto a la concesión de la nacionalidad a los niños refugiados pakistaníes y los niños mohajir residentes en la India, en la Ley de ciudadanía de 1955 no se discrimina sobre la base de la nacionalidad para otorgar la ciudadanía india.

A child born in India or abroad acquires Indian citizenship if either parent is an Indian citizen.
Un niño nacido en la India o en el extranjero adquiere la ciudadanía india si uno de sus padres es ciudadano indio.