Traducción para "incurred losses" a español

Incurred losses

• pérdidas incurridas
• pérdidas sufridas

Ejemplos de traducción

pérdidas incurridas

Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
Por consiguiente, la pérdida incurrida se calcula en 1.214.664 dólares de los EE.UU.

Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
En consecuencia, la pérdida incurrida se calcula en 1.635.113 dólares de los EE.UU.

pérdidas sufridas

267. On 5 October, it was reported that in the course of the previous two weeks the Gaza Strip had incurred losses amounting to some $21 million (or $1.5 million a day) as a result of the tightening of the closure; the decision not to allow some 15,000 labourers to enter Israel for work; and the imposition of more stringent restrictions on the freedom of movement of merchants and businessmen.
El 5 de octubre, se informó de que las pérdidas sufridas en la Faja de Gaza en las dos semanas anteriores ascendían a unos 21 millones de dólares (o 1,5 millones por día) como consecuencia del reforzamiento de las medidas de clausura, la decisión de prohibir el ingreso a Israel de 15.000 trabajadores y la imposición de restricciones más estrictas en cuanto a la libertad de circulación de comerciantes y empresarios.

The consideration of issues and procedures related to the identification and proper categorization of various effects, the selection of applicable methods for estimating the incurred losses and costs, and subsequently the design of feasible and practical measures of relief and international assistance were to be commended.
Su delegación es partidaria de que se examinen las cuestiones y procedimientos relacionados con la determinación y categorización adecuadas de los diversos efectos, se elijan métodos aplicables para calcular las pérdidas sufridas y los gastos efectuados y, posteriormente, se formulen medidas viables y prácticas de socorro y asistencia internacional.

In this regard the elaboration of internationally recognized methodology for the evaluation of incurred losses is necessary.
A este respecto, se requiere la elaboración de una metodología reconocida internacionalmente para la evaluación de las pérdidas sufridas.

Having accorded general presumptions to claimants in respect of being employed and having incurred losses related to that employment as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the Panel also determined that all first instalment claimants could be deemed to have proven their asserted monthly or annual salary, wages, or income, under the terms of decision 1. In arriving at this determination, the Panel had considered that more than 90 per cent of claimants had provided some form of evidence in support of their pre-invasion salary or income level.
256. Habiendo adoptado presunciones generales en cuanto al empleo de los reclamantes y a las pérdidas sufridas en relación con ese empleo como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo también concluyó que podía considerarse, de conformidad con la decisión 1, que todos los reclamantes de la primera serie habían aportado pruebas de sus ingresos o sueldos y salarios mensuales o anuales declarados Para llegar a esta conclusión el Grupo consideró que más del 90% de los reclamantes había presentado algún tipo de prueba acreditativa de su nivel de sueldos o ingresos antes de la invasión.

Based on the adjustment, the Panel finds that PIC incurred losses for unreplaced assets of KWD 649,995.
Sobre la base de este ajuste, el Grupo considera que el valor de las pérdidas sufridas por la PIC por bienes no sustituidos es de 649.995 KD.

In that regard, Bulgaria states that the group's deliberations on issues and procedures related to the identification and proper categorization of various effects, the selection of applicable methods for estimating the incurred losses and costs, and subsequently the design of feasible and practical measures of relief and international assistance are commendable and deserve careful analysis and examination.
A ese respecto, Bulgaria considera encomiables y dignas de un análisis y un examen detenidos las deliberaciones del grupo sobre las cuestiones y los procedimientos relacionados con la determinación y categorización adecuada de los diversos efectos, la selección de los métodos aplicables para determinar las pérdidas sufridas y los gastos que han debido efectuarse y la formulación posterior de medidas viables y prácticas de socorro y asistencia internacional.

Therefore, developing a general methodology for impact assessment would require addressing a complex of issues and procedures related to the identification and proper categorization of various effects, the selection of applicable methods for estimating the incurred losses and costs, and subsequently the design of feasible and practical measures of relief and international assistance.
Por consiguiente, establecer una metodología general para la evaluación de esas consecuencias exigiría abordar toda una serie de cuestiones y procedimientos relacionados con la determinación y la categorización apropiada de los diversos efectos, la elección de métodos aplicables para estimar las pérdidas sufridas y los gastos efectuados y, posteriormente, la formulación de medidas viables y prácticas de socorro y asistencia internacional.